Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 575, с. 577

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 575 из 893

С. 577

Оригинал (по-польски)

Szadow. Chociaż policzyliśmy już wyżej (str. 466) miejsce to do powiatu Upitskiego, że jednak Szadów należy do dyecezy Żmudzkiej, i że dawniej nawet wchodził w obręb Żmudzi: wypada nam krótką jego historyą przebiedz” w ogólności. Miasteczko to położone między Poniewieżem a Szawlami i naczelne nader obszernego starostwa, szczyciło się oddawna swobodami municypalnemi. Mieszkańcy jego trudnili się wprawdzie rolnictwem tylko, posiadając żyzne gruota, ale ich stan zamożny zniewolił starostów do wyjednania im praw stosowniejszych. Jan Kazimierz w r. 1654 d. 25 czerwca, piérwszy nadał przywilej dla Szadowa na prawo magdeburskie. Król zaś Michał zatwierdzając go w r. 1672, pozwolił ratusz wystawić i przybrać w pieczęci herb, orła białego z koroną w polu błękitném, mającego na piersiach tarczę koloru czerwonego z trzema lilijami. W konfirmacyi Jana III r. 1679 zastrzegł król surowo, żeby starostowie Szadowscy zachowywali miasto przy jego prawach pod karą 10,000 kop groszy litewskich. Lecz August II. więcej jeszcze zrobił, bo przywilejem nowym r. 1699.d. 5 maja w Warszawie podpisanym, utwierdziwszy swobody od poprzedników nadane, wyłączył miasto od wszelkiego spólnictwa ze starostwem, zalecając aby podatki wnaszane były nie do dworu, lecz prosto do poborców dochodu publicznego. Na takich prawach miasto Szadów zostawało, aż do nadania starostwa tego przez konstytucyę r. 1775 księciu Stanisławowi Poniatowskiemu, i do skasowania Msgdeburyi przez sejm r. 1776 w pomniejszych miasteczkach. W tém nowém położeniu książe zrobił układ z mieszczanami Szadowskiemi w r. 1779, nazwany przywileTom 1. 1 73

Перевод на русский (машинный)

Шадов. Хотя мы уже пересчитали выше (стр. 466) это место до Упитского повята, что Шадов принадлежит к епархии Жмудской, и что раньше он даже входил в область Жмудзи: нам выпадает короткая его история» в целом. Этот городок расположен между Поневьем и Шавлами и главный на крайне обширном староста, он гордился своей самоотверженностью. Его жители занимались сельским хозяйством только, имея плодородную массу, но их благосостояние поработило старосты на приведение им более соответствующих прав. Ян Казимир в 1654 г. 25 июня, первый предоставил Шадову привилегию на магдебургское право. Король Михаил утвердил его в 1654 г. 1672, позволил ратуше выставить и взять в печать герб, белого орла с короной в голубом поле, имеющего на груди щит красного цвета с тремя лилиями. В конфирмации Иоанна III в 1679 году король строго распорядился, чтобы старосты Шадовские сохраняли город при его правах под страхом 10 000 копеек литовских. Но Август II сделал еще больше привилегий, потому что 16. 5 мая в Варшаве подписанной, утвердив свободу от предшественников, он исключил город из всякого сговора со старостью, рекомендуя, чтобы налоги взимались не во двор, а прямо к сборщикам общественного дохода. На таких правах город Шадов оставался до тех пор, пока мэр этого не был предоставлен в 1775 году Конституцией Станиславу Понятовскому, а затем и в 1775 году. 1776 в небольших городах. В этом новом положении князь заключил сделку с садовскими мещанами в 1779 году, названный привилегией Том 1. 1 73