Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 572, с. 574

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 572 из 893

С. 574

Оригинал (по-польски)

ekoło r. 1650 cerkiew obrządku wschodniego 389. Tui Ewanielicy mają swój kościół od dawna. Szydłów, miasto głośne na całą Żmudź kościołem najokazalszym w całém księztwie, a w nim obrażem cudownym P. Maryi, który jest tem prawie dla Żmudzinów czém dla Polski Częstochowa. Za panowania Kazimierza Jagielończyka w r. 1457 Piotr Gedygołd dziedzic na Giejszach, które dziś stanowią przedmieście Rosień, pierwszy tu kościół zafundował w miejscu zwaném Buda, albo Szyłas pod wezwaniem Bogarodzicy i śś. Piotra i Pawła apostołów. Za rozszerzeniem się reformy religijnej w Litwie, i na Żmudzi, zaraz w r. 1532 proboszcz miejscowy niejaki ksiądz Hołubka, sam przyjąwszy helweckic wyznanie, kościół ten oddał swoim spółwiercom; a przy końcu tegoż wieku zaledwo już siedmiu księży katolickich w całej dyecezyi się znajdowało. Dopićro r. 1644 Kozakiewicz officyał żmudzki wygrawszy sprawę z kalwinami w trybunale, kościół im odebrał. Wszakże musieli sobie protestanci inny wystawić, kiedy dokumenta dotąd pozostałe świadczą, że w 18 wieku zbór tu jeszcze stał nienaruszony i pastor przy nim mieszkał, do r. 1754, w którym go offiliowano do zboru kiejdańskiego. Co większa! Henryk Puttkamer Landhofmistrz kurlandzki na samym schyłku 17 wieku kupił całą tę majętność razem ze zborem, i na kościół swojego wyznania litewski testamentem zapisal. Tymczasem proboszczowie katoliccy za przyczynieniem się dobroczyńców i parafijan, wymurowali w Szydłowie bardzo wielki kościół, który w d. 8 sty-

Сноски

389 Akta Trybunału Lit.

Перевод на русский (машинный)

1650 г. Церковь восточного обряда389. Туи Еванильцы имеют свой костел уже давно. Шидлов, город громкий на всей Жемайтия самой впечатляющей церковью во всем княжестве, а в нем — чудесным оскорблением П. Марии, который тем почти для Жмудзинов является чем-то для Польши Ченстохове. Во время правления Казимежа Ягеллончика в г. Кракове. 1457 Петр Гедиголд наследник в Гейшах, которые сегодня составляют пригород Розен, первый здесь костел основал на месте, называемом Буда, или Шилас по призванию Богородицы и святых Петра и Павла апостолов. За расширение религиозной реформы в Литве и на Жемуде, сразу в 1532 году местный настоятель какой-то священник Голубка, сам приютил этот костел. А к концу того же века уже семь католических священников во всей епархии находились. Допивчеро 1644 г. Козакевич оффициал жемайтский, выиграв дело с кальвинистами на трибуне, отобрал у них церковь. Однако протестанты должны были выдать другой, когда документы до сих пор остальные свидетельствуют, что в 18 веке собрание здесь еще стояло нетронутым и пастор жил рядом с ним. 1754, в котором его оффилировали в Киевское собрание. Более того! Генрик Путткамер Ландхофмейстер курляндский в самом конце 17-го века купил все это имущество вместе с церковью, и на церковь своего вероисповедания литовским завещанием записал. Между тем, католические приходы с участием благодетелей и парафийцев, выстроили в Шидлове очень большую церковь.

Сноски

389 Документы Суда.