Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 570, с. 572
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 572
Оригинал (по-польски)
Akt ten był niejako paktem tolerancyi między. stroną katolicką a protestancką w Kiejdanach, gdzie jako w dziedzictwie swojém Radziwiłł! mógł być zawsze przemagającym. Biskup Wołłowicz własnym nakładem kościół oddany mocą tej ugody restaurował, konsekracyi jego wszakże dopełnił dopićro w r. 1662 czerwca 10, Jerzy Białłozor biskup wileński, pod wezwaniem św. Trójcy i ś. Jerzego męczennika. Starożytna ta budowa
nićma wieży, a wewnątrz 4 grube filary podpierają
sklepienia poboczne, którego niedostaje po środku.
Książe Hieronim Radziwiłł Chorąży W. lit., kazał ten + - kościół w r. 1758 znowu naprawić. — Co się tycze pro-.
testantyzmu, ten pomimo wszelkich pocisków jakie nań.
wymierzono za Zygmunta III, znalazł tu równie bezpieczny przytułek jak w Birżach, a świetniejszém jeszcze
zabłysł powodzeniem. Po stracie kościuła książe Krzysztof zaraz zaczął stawiać nowy z muru, w pośród rynku, który dopićro syn jego Janusz dokończył, Trwa
on dotychczas wzniesiony w dobrym stylu z 4 wieżami
po rogach, po środku była niegdyś kopuła, lecz od
piorunu uszkodzona zaiesioną została. Tu są groby
niektórych Radziwiłłów dyssydentów, a między niemi
Janusza tego imienia szóstego, brata Krzysztofa a ojca
Bogusława, który w r. 1628 zabity został przez własnego hajduka, Leży tu on. w axamitnej amarantowej delii z rozpłataną czaszką. Szkoła reformowana kiejdańska tak sławna później nauczycielami swemi i wybornysa wykładek nauk, winna swój początek pomienionemu już wyśej księciu Krzysztofowi Wdzie wileńskiemu
hetmanowi W. lit., który ją około r. 1625 założył i
funduszem przyzwoitym opatrzył, i którą niedługo po-
Перевод на русский (машинный)
Этот акт был своего рода пактом толерантности между католической и протестантской сторонами в Кейданах, где, как в своем наследии Радзивилл! мог быть всегда побеждающим. Епископ Волович своим трудом восстановил церковь, посвященную этому соглашению, но его призыв был завершен епископом в 1662 году под епископом Ежилом Билилемом 10 июня. Троицы и святого Георгия мученика. Древнее это строение
башня нитем, а внутри 4 толстые столбы поддерживают
Свод, который не попадает в середину.
Князь Иероним Радзивилл хорунжий В. литий, приказал этот + - церковь в 1758 году снова отремонтировать.
И это несмотря на то, что все снаряды
Сигизмунда III, он нашел здесь такой же безопасный приют, как и в Биржах, а еще более великолепный
После потери костяшка князь Кшиштоф сразу же начал ставить новый из стены, среди рынка, который допил его сын Януш.
Он построен в хорошем стиле с четырьмя башнями.
Посередине, когда-то был купол.
молния была повреждена завесой. Здесь могилы
некоторых из них, а между ними
Януш, шестое имя, брат Кшиштофа и отец
Богуслава, который в 1628 г. был убит собственным хейдом, лежит здесь он. в аксамитной амарантовой делии с продолговатым черепом. Киевская реформатская школа, столь известная позднее своими учителями и выдающимися преподаваниями наук, обязана своему началу уже упомянутому князю Кшиштофу Вде Вильнюсскому
В 1625 г. он основал гетманскую
Это был хороший фонд, который в ближайшее время