Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 560, с. 562

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 560 из 893

С. 562

Оригинал (по-польски)

pedłeg wszelkiego podobieństwa do prawdy, pierwotaego osiedlenia się w Litwie Skandynawów, Mieszkał w aim około r. 1262 Lutuwer król Litwy, a może tylko panujący nad niższą jej połową, Żmudzią, i w nim urodził się ów rycerski Witenes, który z taką sławą i tak niezmordowanie opierał się pierwszym najazdom na Litwę Teutońskich zakonników, Od 14 wieku zaczęły się zbrojne odwiedziny Krzyżaków w okolice Ejragoły, które nieustawały prawie nigdy, aż do zupełnego poniżenia zakonu. Najdawniejsze spustoszenie tego miasta w dziejąch datuje od r. 1348 kiedy po bitwie nad Strawą marszałek krzyżacki Dahenfeld tu nielitościwie zaczął plądrować. Ale pewność dyplomatyczna o istnieniu Ejragoły znajduje się już w wieku 13; Mendog bowiem w roku 1257 między innemi dobrami na Żmudzi nadanemi zakonowi rycerzy mieczowych inflantskich, podarował także połowę Ejragoły. Za Kiejstuta trwał jeszcze zamek tutaj; wspomina o nim Wigand kronikarz pruski pisząc że go spalił w r. 1382 Kuno Hattenstein marszałek zakonu 385. Kościół tutejszy parafijalny należy do tych dziewięciu chrześciańskich świątyń, które Witowd z Jagiełłą od r. 1413 do 1417 założyli na Źmu-' dzi. Władysław IV przywilejem 26 maja roku 1640 w Warszawie podpisanym, nadał miastu targi i jarmarki, co Stanisław August LI stycznia r. 1781 zatwierdził z pewnemi zmianami. Ten ostatni król rozwijając prawo sejmowe o miastach, nadał Ejragole przez przywilej 12 kwietaia r. 1792, prawa miejskie, a przylóm herb czyli pieczęć, dwa miecze na krzyż złożone w polu

Сноски

385 p. 279 i wyżej.

Перевод на русский (машинный)

В 1262 г. в Литве жил король Лютувер, а может быть, только тот, кто господствовал над нижней половиной ее, Жемадзе, и в нем родился тот рыцарский Витенес, который с такой славой и так неустанно опирался на первые посещения Тевтонского ордена. Эйраголы, которые не устанавливали почти никогда, до полного унижения ордена. Самое старое опустошение этого города в истории датируется 1348 годом, когда после битвы при Страве маршал крестоносцев Дахенфельд начал здесь безжалостно грабить. Но дипломатическая уверенность в существовании Эйраголы находится уже в 13 веке; Мендог в 1257 году среди других вещей на Жмуде, дарованных ордену инфлянтских рыцарей меча, пожертвовал также половину Эйраголы. При Кейстуте замок еще продолжался здесь; о нем вспоминает Прусский летописец Виганд, написавший, что он сжег его в 1382 году Куно Хаттенштайн, маршал ордена385. Церковь приходская принадлежит к тем девяти христианских храмов, которые Витовт с Ягайлой с 1413 по 1417 годы основали на «му-» сегодня. Владислав IV привилегией 26 мая 1640 года в Варшаве подписал, дал городу ярмарку и ярмарки, что Станислав Август Ли января 1781 года одобрил с некоторыми изменениями. Этот последний король, разработав сеймовый закон о городах, предоставил Эйраголе привилегию 12 апреля 1792 года, городские права, а также герб, или печать, два меча на кресте, сложенный в поле.

Сноски

385 279 и выше.