Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 556, с. 558

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 556 из 893

С. 558

Оригинал (по-польски)

ganta i Swidrygajlły, utwierdzili po raz pierwszy pre-. tensye Zakonu do Zmudzi oznaczając granice jej po rzekę Dubissę w danin Wszystkich Swiętych r. 1382, i w tym samym dniu pokój z Krzyżakami na lat cztćry zawarli 381. Tu w piątek po 6. Jakóbie roku 1396, między pełaomocnikami Witowda i W. mistrza stanęło zawieszenie broni do ś. Michała. Tu głośniejszy jeszcze zjazd odbył się we wrześniu r. 1403, na żądanie W. mistrza Konrada Jungingen, celem odnowienia pokoju z królem Władysławem Jagiełłą i Witowdem. Konrad zg całym dworem i komturami stawił się na wyspie Dubissy, lecz Jagiełło nie zjechał przysyłając tylko posłów " ed siebie, a W. książe z wojskiem obozował w bliskości. Nie długo trwały umowy, bo komturowie naradzający się z Polakami i Witowdem, dumnie i z zawziętością postępując przerwali obrady. Jeden z nich nawet Markward Salzbach, z obelżywemi słowy odezwał się na Witowda przed rycerstwem litewskiém. Czém oburzeni Litwini wyzwali go na pojedynek. Wysłany od nich herold przyniósł Markwardowi oświadczenie, że sześciu rycerzy litewskich czekać go będzie z pięciu innemi komturami do spotkania się w szrankach. Po długich umowach skończyło się jednak na tém, że W. mistrz mapisał list z przeproszeniem do W. księcia, który ze swojej strony zakazał swojemu rycerstwu pojedynkować. Żmudzini powstawszy przeciw panowaniu krzyŻaekiemu nad sobą, opanowali r. 1405 warownią Dubissy, lecz za uśmierzeniem rokoszu, powróciła pod władzę Zakonu, który podczas ścisłych związków s Li

Сноски

381 Kodex Dypl. Lit. p. Raczyńskiego str. 58 159.

Перевод на русский (машинный)

Ганта и Свидригайли, впервые утвердили пре-. Тенсие ордена до Мути, обозначив границы его после реки Дубисса в дани Всех Святых в 1382 году, и в тот же день мир с крестоносцами заключили на четыре года.381. Здесь в пятницу после 6. Иакова в 1396 году, между полководцами Витовта и В. мастера встало перемирие до Св. Михаила. Здесь еще более громкий съезд состоялся в сентябре 1403 года, по требованию В. мастера Конрада Юнгингена, с целью восстановления мира с королем Владиславом Ягайлом и Витовтом. Конрад, по всей территории двора и комтуров, явился на остров Дубисси, но Ягайло не сошел, прислав только депутатов, «ред себя», а В. князь с армией остановился в непосредственной близости. Недолгие договоры, потому что комтуры, советующиеся с поляками и Витовтом, гордо и упорно прервали заседание. Один из них даже Марквард Зальцбах с оскорбительными словами обратился к Витовту перед литовским рыцарством. За что возмущенные литовцы бросили ему вызов на дуэль. Присланный от них герольд принес Маркварду заявление, что шесть литовских рыцарей будут ждать его с пятью другими комтурами для встречи в шранах. После долгих договоренностей, однако, они закончились для тех, кто, но Мастер написал письмо с извинениями к В. принцу, который со своей стороны запретил своему рыцарству драться. Унылые встав против господства над собой, они овладели крепостью Дубисси в 1405 году, но после того, как утихомирили рокошу, она вернулась под власть Ордена, который во время тесных связей с Ли

Сноски

381 — Кодекса — 58 159 —