Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 551, с. 553

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 551 из 893

С. 553

Оригинал (по-польски)

książe bawarski wybudował i od swego-imienia familij.- nego nazwał Baiern albo Baiersburg. Zakon wielkie nadzieje zakładał na zbudowaniu tej twierdzy, którą natychmiast opatrzył w nader mocną załogę, składającą się ze 100 zbrojnych, czterdziestu łuczników i czterdziestu braci zakonnych. Książe bawarski dał do niej różne machiny wojenne i bombardy czyli działa niedawno wówezas wynalezione, a na pamiątkę że był jej założycielem podarował pieczęć swoją i chorągiew. Co większa! Cesarz stryj książęcia Henryka, usiłujący zaskarbić sobie przychylność zakonu, kiedy przez dyplomat swój r. 1337 wydany w Monachium,. nadał niewiedzieć jakim prawem, na dziedzictwo całe państwo litewskie zakonowi pruskiemu: wyraźnie za warunek położył, - żeby nowy gród Bajerburgiem zwany, został jego stolicą. Tu miał być założony kościół metropolitalny dla Litwy, za nawróceniem jej do chrześciaństwa, i kraj pogański miał się nazywać Bawaryą. Uważając Gedemin te zamachy niemieckie na zniszczenie jego potęgi i przenarodewienie Litwy, nie został bezczynnym. Zebrawszy zatém wielkie wojsko, wyruszył z Wilna dla odebrania lub zburzenia tych zamków. Tymczasem miał on tajemne porozemienia w Bajersburgu z załogą i postanowił z nich korzystać. Dwóch Wityngów braci rodzonych nalężących do straży zamku, miało go wydać w ręce Litwinów skoro się zbliżą do niego, Jeden z braci przybył do obozu Gedemina donosząc, że pozostały „brat zapali twierdzę podczas oblężenia teg łatwiej, że była z drzewa nienajlepiej gliną spojonego zbudowana. Leez wydała się zdrada nie wojsko litewskie nadeszło w dniu 15 czerwca r. 1338, i zamiast zapalenia zamku

Перевод на русский (машинный)

Баварский князь построил и от своего фамильного имени.-его назвал Байерн или Байерсбург. Орден возлагал большие надежды на строительство этой крепости, которую тотчас же облек в очень сильный гарнизон, состоящий из 100 вооруженных, 40 лучников и 40 монахов. Баварский князь подарил ей различные военные машины и бомбардировки, то есть работает недавно изобретенный вауз, а в память о том, что он был ее основателем, он подарил свою печать и знамя. Что еще больше! Император дяди Генриха, пытаясь получить благосклонность ордена, когда дипломат его в 1337 году выпустил в Мюнхене,. дал не знать каким правом, в наследство все литовское государство прусскому ордену: явно условием поставил, чтобы новый город Байербург стал его столицей. Здесь должна была быть основана митрополитская церковь для Литвы, за обращение ее в христианство, и языческая страна должна была называться Баварией. Считая эти покушения немецкими на уничтожение ее власти и бездеятельностью, Гедемин не стал бы Собрав большое войско, он отправился из Вильнюса забирать или сносить эти замки. Тем временем у него были тайные родоразрешения в Байерсбурге с экипажем и он решил ими воспользоваться. Двое братьев Витингов, родившихся в замке, должны были выдать его в руки литовцев, когда они подошли к нему, Один из братьев прибыл в лагерь Гедемина, сообщив, что остальные «брат зажжет крепость во время осады тегов легче, что она была сделана из дерева не очень связанной глиной. Лиз, казалось, предательство не литовское войско пришло на 15 июня, а 13 июня.