Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 523, с. 525
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 525
Оригинал (по-польски)
ne, nietylko przysfoyną postać miasta formuie, a przeto zdoloym iest otrżymania przywileiu Locationis ef BRenovalionis: ale nawet swieżo zapadłym seymu agituiącego się prawem, za mieysce do odbywania Seymików Ziemiańskich Stwa Żmudzkicgo repartycyi Telszewskiey oznaczone iest, i podalki wszelkie publiczne, iako te: połpodymne, czopowe, szelężne y skurowe, tak iak inne przywilesowane miasto opłaca. Zaczóm i t. d.-— Tym więc przywilejem miastu zabezpieczone zostało prawo miejskie magdeburskie, z wolnym wyborem własaych urzędników i apellacyą od magistratu, albo do sądów apellacyjnych miejskich w Rosieniach, jako mieście za wydziałowe naznaczonóm przez sejm, albo do assesoryi zadwornej litewskiej; a nakoniec herb nadany wyobrażający ś. Stanisława Biskupa krakowskiego, wskrzeszającego Łazarza . Telsze jednak było miastem sądowém do roku 1776 tylko, w którym konstytucya sejmowa drugą reparlycyą żmudzką przeniosła do Szawel. — Miasto chociaż nieporządnie zabudowane, dosyć jest wszakże w miarę rozległości ludne, ale niehandlowne. Starostwo telszewskie płaci kwarty złp. 2,667.
Płotele. Odwieczna osada na Żmudzi, gdzie bądź ów niepewny Palemon z Rzymianami czy z Herulami przybyły w te strony, bądź co podobniejsza do prawdy Skandynawowie szukający osad i zdobyczy, zbudowali warownią drewnianą na wyspie dość obszernego jeziora348 , z którego wypływa niewielka rzeka ucho-
Сноски
348 Z akt miejskich Telszewskich. 2) Stryjkowski, Michalon.
Перевод на русский (машинный)
Нет, не только укрощает облик города формы, а потому способен оживить привилегию Locationis ef Brenvalionis: но даже свежеутопленному сейму, агитирующему по закону, за мессу для проведения земляных сеймиков Ство Жмудского и Тевельского подотчетностей, помеченных и помеченных всеми народностями. полуподымные, шпильчатые, шуршащие и другие привилегированные города платят. Так что привилегиями городу было обеспечено магдебургское право, с свободным выбором собственных чиновников и обращением от магистрата или в городские апелляционные суды в Розенях, как городские заведомо назначаемые. Телше был судебным городом до 1776 года только, в котором сеймовая конституция вторым сеймовым репарациями перенесла его в Шавел. — Город, хотя и непорядочно построенный, но достаточно людный. Телшевское староство платит 2,667 злотых.
Плотники. Древнее поселение на Жемадзе, где либо неуверенный в себе Палемон с римлянами или с герулами пришли в эти края, либо, что более похоже на правду, скандинавы, ища поселений и добычи, построили на острове довольно обширную деревянную крепость.348 Из которой течет небольшая река...
Сноски
348 Из городских актов Тельшевских. 2 Стрыйковский, Михалон.