Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 517, с. 519
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 519
Оригинал (по-польски)
swego uznali, a odpowiedź o chęciach swoich ku niemu na piśmie mu przysłali, aby wiedział czy ma się udać do nich 343. Niewiadomo czy po zwycięztwie nad Swie drygajiłą odniesionćem pod Pobojskiem, przyszedł kiedykolwiek Piotr do sprawowania władzy pasterskiej. To tylko pewna, że po zgonie poprzednika jego Mi- _ kołaja Polaka, od r. 1431 do r. 1464 czterech było innych biskupów miednickich prócz niego, to jest: Marcin przedtém proboszcz Łuknicki, który tylko rok jeden rządził dyecezyą, Jakób Litwin zwany Raudonas, (rumiany), Bartłomiej Mazur, który tak na siebie lud poburzył że unikając śmierci ratował się ucieczką do Kiejdan, i Jerzy Litwin. Ten właśnic w r. 1464 wybudował w Miednikach piérwszy kościół katedralny drewniany pod wezwaniem SS. Piotra i Pawła apostołów, we 47 lat po założeniu katedry. — Miedniki z powodu katedry i siedliska zarządu duchownego Źmnudzi, stały się z małej osady miasteczkiem już w wieku 15, ce, skłoniło Marcina II biskupa do nadania.r. 1491 jake
Сноски
343 Ciekawy ten list Piotra biskupa imudzkiego, został odkryty w archiwum kapituły wileńskiej, jak się zdaje, przez ks. prałata Herburta gorliwego miłośnika starożytności krajowych, i umieszczony w Wizerunkach Wileńskich r. 1841 N. 21, str. 131. Tym sposobem poznany został jeszcze jeden biskup żmudzki, którego Niesiecki w spisie ich nie umieścił. Po ogłoszeniu Kodexu Litews. przez Raczyńskiego, wiadomość ta jeszcze pewniejszą się stała. — Wątpiery jednak czy ten Piotr jako stronnik pobitego i wygnanego Swidrygajłły, był kiedykolwiek przypuszczo+ ny przez Zygmunta W. Ks. Lit. do rządów dyecezyi. I to zapewne jest powodem, że go w spisie biskupów żmudzkich niezamieszczano dawniej.
Перевод на русский (машинный)
Они ответили ему письменно, чтобы он знал, что они хотят.343. Неизвестно, когда после победы над Свой дригалией под Побойском Петр пришел к пастырской власти. Это только уверенность, что после смерти предшественника его Ми- _ колеса поляка, с 1431 по 1464 годы, было четыре других тазовых епископов, кроме него, это: Марцин прежде настоятель Лукницкий, который только один год правил епархией, Яков Литвин по прозвищу Раудонас (румян), Варфоломей Мазур, который так возмутил народ, что, избегая смерти, спасался бегством в Кейдун и Ежи Литвин. Этот дом в 1464 году построил в Меднице первый деревянный собор СС. Петра и Павла апостолов, через 47 лет после основания собора. — Медники из-за собора и среды обитания духовенства — mudzi, превратились из небольшого поселения в городок уже в 15 веке, что побудило Мартина II епископа придать ему.r. 1491
Сноски
343 Любопытное письмо Петра епископа имудского было обнаружено в архиве Вильнюсского капитула, по-видимому, прелатом Гербуртом ревностным любителем отечественной древности, и помещено в Виленские образы 1841 г. N 21, стр. 131. Таким образом был известен еще один жемайтский епископ, которого Несецкий не внес в их заговор. После обнародования Литецкий кодекс. Рачиньский, это сообщение стало еще более достоверным. — Однако он сомневается, что этот Петр как сущностный избитого и изгнанного Свидригайлы, когда-либо предполагалось великим княжеством Литовским до господства епархии. И это, вероятно, является причиной того, что его в списке жемчужных епископов ранее не было.