Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 508, с. 510

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 508 из 893

С. 510

Оригинал (по-польски)

wydatniejsza góra Jawojszowska, przy wsi Jawojszach leżąca. Zabytki to odwiecznych warowni może z cza-' sów Skandynawskich, bo i w samém nazwisku Rosień (od Ros, Rus) ślady ich bytności tutaj może się odkryją.— Jakoż miejsce to, już w połowie 13 wieku znajome być zaczyna w dziejach litewskich. Mendog zostawszy chrześcianinem, gdy uposażał piérwszego biskupa litewskiego Chrystyana nadał mu r. 1254 między innemi dobrami i połowę Rosień 331, a potem r. 1257 daruwał je rycerzom mieczowym inflantskim.332. W XIV wieku miejsce to zaczęło być napastowane od Krzyżaków, którzy mianowicie r. 1357 ogniem i mieczem je spustoszyli pod wodzą marszałka zakonu Zygfryda Dauveld, a r. 1376 sam mistrz W. Winryk Kniprode podobneż zniszczenie ponowił. Między Bajorami żmudzkiemi zawierającemi ugodę z zakonem pruskim w Królewcu roku 1390, wymienieni są deputowani z ziemi (powiatu) Rosieńskiego. Osada więc sama należy bezwątpienia do bardzo starożytnych na Źmadzi, ale epoka wykształcenia się jej na miasto, nie jest wiadoma. Pićrwsze nadanie praw miejskich musi zapewne pochodzić od króla Alexandra. Przywilej zaś dotąd w aktach ziemskich: miejscowych dochowany Zygmunta III z r. 1592, ochraniający mieszcsan od niesłusznych wymagań dzierżawcy rosieńskiego co do budowania domu na sądy kosztem miasta, okazuje że królowie względem miast żmudzkich opierali się zupełnie na Ustawie Rewizorskiej r. 1568 zapadłej. W roku zaś 1620 zesłani przez króla rewi-

Сноски

331 9 Kodex Dypl. Lit, Raczyńs. str. 5, »ossegene medietatem.«

332 Idem str. 12.

Перевод на русский (машинный)

более известная Явойшовская гора, расположенная недалеко от деревни Явойшах. Памятники представляют собой древние крепости, возможно, скандинавских времен, потому что даже в фамилии Росень (от Рось, Русь) можно обнаружить следы их присутствия здесь. - Это место уже в середине 13 века начинает становиться знакомым в истории Литвы. Миндов, став христианином, когда пожаловал первого литовского епископа Христиана, в 1254 году подарил ему, среди прочего добра, половину Росенья331, а затем в 1257 году отдал их ливонским меченосцам.332. В 14 веке это место стало подвергаться нападениям тевтонских рыцарей, которые в 1357 году опустошили его огнем и мечом под командованием маршала ордена Зигфрида Даувельда, а в 1376 году подобное разрушение повторил сам магистр В. Винрик Книпроде. Среди жемайтийских байоров, заключивших в 1390 г. договор с Прусским орденом в Кенигсберге, есть депутаты от земли (повета) Росенских. Само поселение, несомненно, очень древнее в Шмадзии, но эпоха его развития как города неизвестна. Первое предоставление прав города, вероятно, должно исходить от короля Александра. Привилегия до сих пор в поземельных книгах: местные жители, которые вел Сигизмунд III в 1592 году, защищая жителей от несправедливых требований арендатора Росинского построить дом для судов за счет города, показывает, что короли по отношению к жемайтийским городам основывались исключительно на принятом Ревизионном акте 1568 года. В 1620 году сослан королем,

Сноски

331 9 Диплом Кодекса. Лит, Рачинс. стр. 5, »ossegene mediatatem.«

332 То же, стр. 12.