Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 490, с. 492

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 490 из 893

С. 492

Оригинал (по-польски)

gaczął szczćrze zajmować się nowóma i ostatecznóm urżądzeniem Żmudzi, dla przecięcia uadal wszelkiej medzieś zakonowi do jej zawładania. Zaraz po unii horedelskiej r. 1413, sam król z W. książęciem udali się ua Żmudź dla obalenia trwającego dotąd bałwochwalstera między ludem, który chociaż uparcie stojący przy nićms, po obaleniu bożków dał się nakoniec skłonić de wiary Chrystusowej. Bajorowie znający już niepodobieństwo dalszego opierania się dobroczynnej cywilizacyi, łatwiej się skłonili do przyjęcia jej z rąk siemków i własnych królów, aniżeli od srogich i przewrotoych Krzyżaków. Keżgajłło uczyniony starostą całego kraju obok piastowanej godności wojewudy wileńskiego, miał csuwać nad zupełuém dokonaniem nawrócenia, spólaie z ustanowionemi wójtami w 28 włościach czyli powiatach Żmudź składających 307. Na soborze konstaneyeńskim r. 1416 posłowie królewscy wyjednali upoważnienie do założenia katedry biskupiej w nowe ochrzczenym kraju, a do wykonania tego wyznaczeni Jan z Rzeszowa arcy-biskup Iwowski i Piotr biskup wileński Doszło to do skutku w następnym 1417 roku, kiedy Witowd w skutek polecenia soboru konstancyeńskicgo fundował nową tę dyecezyą pod naswaniem Biskupstwa Miednickiego. Lecz w następnym 1418 r. gwałtewae powstanie ludu bałwachwalczego, wstrząsnęło ca-

Сноски

307 Ten Keżgajłło przodek znamienitego domu w Litwie, wymieniony jest w ugodzie o granice Litwy zawartej r. 1425 w Grodnie między królem Władysławym Jagiełłą a Pawłem Busdorf W. Mistrzem krzyżackim, jako Starosta ŹZmudaki: „Kizjzało Capitaneus Samagillarum. «

Перевод на русский (машинный)

Он уговаривал щастиво заняться новым и последним убийством Жмудзи, чтобы перерезать его, уполномочил весь медь к ее владению. Сразу после унии Горедель в 1413 году сам король с В. князей направились к горечь для свержения продолжающегося до сих пор идолопоклонства среди народа, который, хотя и упорно стоял у ниток, после свержения идолов позволил себе наконец склонить де веры Христа. Баджорам, знающим несопоставимость дальнейшего сопротивления благой цивилизации, легче склониться к принятию ее от своих братьев и сестер и от своих собственных царей и от своих отцов. Кежгайло, назначенный мэром всей страны наряду с занимаемым достоинством воеводы Виленской, должен был наставлять над землёй совершением обращения, споллай с установленными войтами в 28 селах, т. е. поветах Жмуд, составлявших307. На константинском соборе 1416 г. королевские депутаты дали разрешение на создание епископского собора в новой крещеной стране, а для этого назначенный Иоанн Жешувский архиепископ Ивовский и Петр Виленский Епископ Произошло это в следующем 1417 г., когда Витовт по поручению константинского собора финансировал эту новую дилемму. Но в следующем 1418 г. восстание идолопоклонников потрясло всю страну.

Сноски

307 Этот кожгайло — предок знатного дома в Литве, упоминается в соглашении о границах Литвы, заключенном в 1425 г. в Гродно между королем Владиславом Ягайлом и Павлом Бусдорфом В. Мастером Тевтонского ордена, как Мэр — Змудаки: — Kizzizzalo Capitaneus Samagillarum“.