Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 489, с. 491
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 491
Оригинал (по-польски)
szłzy zaczął się mierzyć z siłami W. mistrza, Witowd tymezasem w sierpniu tegoż roku wypędził ze Źmndzi Krzyżaków i zamki im pobrał. Rozejm 8 września roku 1409 między Bydgoszczą a Świeciem zawarty przerwał na chwilę wojnę, ale nie powrócił zakonowi opamowanej przez Litwę Żmudzi, którą Witowd znacznóm wojskiem od napaści zabezpieczył. Wyrok polubowny Wacława króla Czeskiego r. 1410 w Pradze ogłoszony, zostawiał posiadanie tej ziemi dla Krzyżaków, lecz wojna w tymże roku z największém wysileniem z obu stron ponowiona, i przesławne zwycięztwo polskich i litewskich wojsk nad Niemcami dnia 15 lipca roku 1410 pod Grunwaldem odniesione, inaczej rozrządziły losem Żmudzi. Pokojem Toruńskim w dniu 1 lutego r. 1411 między W. mistrzem Henrykiem Plauen, a Jagiełłą i Witowdem zawartym, Żmudź oddana została w dożywotnie posiadanie króla i W. książęcia, a po ich zgonie dopićro miała wrócić pod władzę Krzyżaków stosownie do poprzedzających zapisów. Była to jednak ostatnia już nadzieja zostawiona Krzyżakom do utrzymania się przy tym kraju, dla którego tyle znojów ponieśli, którego mieszkańców nieszczęśliwych tyle krwi przeleli. Nadzieja ta wkrótce stała się płonną, gdy za przybyciem do Kowna w styczniu roku 1413, Benedykta Makra delegata króla Rzymskiego Zygmunta, polubownego sędziego między Zakonem a Polską i Litwą: peł- ' nomocnicy córki Witowda i Bajorów żmudzkich, oraz panowie polscy w imieniu Jadwigi córki Władysława Jagiełły, zanieśli protestacyą przeciw artykułowi tra-. ktatu Toruńskiego, warującego oddanie Żmudzi Krzyżakom po zgonie Jagiełły i Witowda. Jakoż Witowd
Перевод на русский (машинный)
8 сентября 1409 года между Быдгощем и Свечицей было заключено перемирие, прерванное на мгновение войной, но он не вернулся к ордену, оставленному Литвой Жмудзи, который Витовт обеспечил войскам на фронте. Приговор Вацлава чешского короля 1410 г. в Праге оставлял владение этой землей для крестоносцев, но война в том же году с наибольшим усилием с обеих сторон повторилась, и славное поражение польских и литовских войск над Германией 15 июля 1410 г. было вынесено под Грюнвальдом, иначе распорядились судьбой Жмудзи. Торуньским миром между 14 февраля. Генрихом Плауэном, а Ягайло и Витовтом заключенным, Жемайтия была предана пожизненному владению королем и В. Князем, а после их кончины должна была вернуться под власть крестоносцев в соответствии с предыдущими записями. Однако это была последняя надежда, оставленная крестоносцам для существования в этой стране, за которую столько измученных понесли. Эта надежда вскоре стала горькой, когда по прибытии в Каунас в январе 1413 года Бенедикта Макра, делегата короля Рима Сигизмунда, миролюбивого судьи между Орденом и Польшей и Литвой: полные «ножницы» дочери Витовта и жмудских баджорцев, а также польские господа от имени дочери Ядвиги, выступили против Владислава Ягеля. ктату Торуньскому, укрепляющему преданность Жмудий Тевтонского ордена после смерти Ягайлы и Витовта. Как Витовт