Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 488, с. 490
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 490
Оригинал (по-польски)
tewały. W. mistrz zatóm wyczerpawszy środki łagodneści umówił się z Witowdem i mistrzem inflants. w styczniu r. 1406, większemi niż dotąd siłami wojennemi ” zmusić niekoraych do posłuszeństwa. Ale Witowd wprzódy przez posłów swoich zwołał szlachtę żmudską i kazał im przełożyć o niechybnej zgubie która ich czeka, jeśliby się nie dali upokorzyć dobrowolnie. Usłuchali wreszcie Źeudzini tej rady, widząc niemożność dłuższego opierania się i tego nawet woli, który ich kiedyś prawym był panem. Odtąd do roka 1410, to jest do pokonania potęgi krzyżackiej przez króla Władysławą Jagiełłę pod Grunwaldem, zakon trzymał Żmudź ciągle burzącą się, i ciągle zanoszącą oświadczenia przed Europą na coraz większe uciski i nieprawości jego urzędników. Wzrastające nieporozumienia Krzyżaków z Polską, a stąd podniecania tajemne mieszkańców do rokoszu przez Witowda zniechęconego już chytrością zakonu, podburzały jeszcze więcej Zmudzinów i w ciągłém ich poruszeniu utrzymywały. Powiaty w okolicach Rosień od r. 1407 ciągle prawie stały pod bronią, ani ich uskromić mogli Krzyżacy. Zaczęli się więc użalać na Witowda, w roku 1408, że z jego to namowy burzą się Żmudzini, których wspiera tajemaie, i że Rombewd marszałek (hetman) litewski mianowany został naczelnikiem powstańców, gdy on istotnie pilaował tylko z 2,000 wojska granicy litewskiej od Zmudzi. Wielki mistrz nawet w r. 1409 uskarżał się przed królem, że 'Witowd rządcę od siebie wysłał na ŹZmudź wbrew traktatom, Trwał taki stan rzeczy aż do rozpoczęcia wojny między Polską i Litwą a Zakonem pruskim w lecie roku 1409. Kiedy król Władysław w okolicach Bydgo-
Перевод на русский (машинный)
В. мастер тем временем, исчерпав меры кротости, договорился с Витовтом и мастером инфлянтов. В январе 1406 г., большими, чем до сих пор, военными силами ” заставить некоренных подчиняться. Но Витовт вперед через своих послов созвал знатную знатность и велел им отложить о непогрешимой потере, которая их ждет, если они не отдадут себя. Наконец, члены этого совета послушались, видя невозможность более продолжительного сопротивления и даже той воли, которая когда-то была у них правой. Отныне до 1410 года, то есть до победы над властью Тевтонского ордена королем Владиславом Ягайло под Грюнвальдом, орден держал Жмуду постоянно бурлящую, и все больше затягивающую заявления перед Европой о его правлении на всё большее и большее угнетение. Растущее недоразумение крестоносцев с Польшей, а следовательно, и тайное возбуждение жителей к рокошу отчаявшимся от лукавства ордена Витовтами, подстрекали еще больше мудинов и в постоянном их движении держали. Округи в окрестностях Розен с 1407 г. все еще почти стояли под ружьем, и их могли укротить крестоносцы. Поэтому они начали жалеть Витовта, в 1408 году, что с его подстрекательства бурят Жемадин, которых поддерживает таймей, и что Ромбевд маршал (гетман) литовский был назначен главой повстанцев, когда он действительно служил только из 2,000 войск литовской границы от Уму. Великий мастер даже в гетманской армии. 1409 пожаловался королю, что "Витовт послал правителя от себя на — Заставь против договоров, Это продолжалось до начала войны между Польшей и Литвой и Прусским Орденом летом 1409 года. Когда король Владислав в окрестностях Быдго-