Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 486, с. 488

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 486 из 893

С. 488

Оригинал (по-польски)

wkrótce na zamianę młodzieży i zakładników żmudzkich jęcżących w więzach po zamkach pruskich, za rycerstwo i księży pobranych podczas powstania na Źmu-. dżi. Wkrótce jedhsk udanie się pod' opiekę zakonu burzliwego Swidrygajfły, ośmieliło zakon do nowego napilstowania Litwy. Wiadome są jego wyprawy, w cią- 'su których Żmudżini tymczasem odbudowany Meólmel na nowo żburzyli. Los nieprzyjazny Żmudzinom chciał jeszcze i tym razem przedłużyć ich byt nieszczęśliwy pod ńienawistną im władzą Teutonów. Król Włidysław Jagiełło zajęty Bezpieczeństwem ńie tylko Litwy, śle i Polski; a Witowd ćhciwy ustalenia swej potęgi na Rusi, musieli znowu ni zjeździe z W. mistrzem w Raciążu r. 1408 poświęcić ten kraj polityce swojej, potwierdzając odstąpienie jego zakonowi w r. 1398 uczfnione 306. Co większa! zobowiązali się nawet przymusem $ orężem skłonić Żmudźżinów do poddania się zakonowi, jeżeliby Hobrowolnie hołdu nie wykonali. Jakoż Witowd wnet po traktacie Raciążskim, dopełniając jegb warunków, wysłał z Wilna dwóch panów litewskich, Móńiwida i Sągajłłę starostę kowieńskiego, do oddania Żmudzi w posiadłość krzyżacką. Byłb tu w lecie róku 1404, komtur Ragnety wyżnaczony został od W. imistrzu do zajęcia kraju. Lecz ani Moniwid, ani komtut ładnym sposobem drogą pokoju nie mogli zniewolić mieszkańców do użnania władzy krzyżackiej. Oręż dopićro zmusił ich poddać się losowi, a Witowd zawsśt zajęty Rusią, a przytém usiłujący skarbić przyjaźk

Сноски

306 Traktat Raciążski znajduje się w Kodexie Dypl. Litwy, Raczyńs. str. 88.

Перевод на русский (машинный)

вскоре на обмен молодежи и заложников жмудских, стонущих в узах прусских замков, за рыцарство и священников, взятых во время восстания на — mu-. ji. Вскоре едхск уйдет под опеку бурного ордена Свидригайфлы, осмелился орден для нового захвата Литвы. Известно о его экспедициях, в которых Жмуджины тем временем вновь журавлили восстановленный Меольмель. Недружественная судьба Жмудзинам хотела еще и на этот раз продлить их несчастное существование под ненадежной им властью тевтонов. Король Владислав Ягайло занят Безопасностью только Литвы, а также Польши; А Витовт, стремясь установить свою власть на Руси, должен был снова и снова не сойти с В. мастером в Рагесе в 1408 г. посвятить эту страну своей политике, подтверждая отречение его ордена в 1398 г.306Более того, они даже обязались принудить жмуджинов подчиниться закону, если они не пойдут на уступки. Как и Витовт, вскоре после Рагезского договора, выполнив его условия, послал из Вильнюса двух литовских господ, Монювида и Сагайлу старосты Каунаса, чтобы отдать Жмудзи в собственность Тевтонского ордена. Был здесь летом 1404 года, комтур Рагнеты был выведен из В. И. мастером к захвату страны. Но ни Монивид, ни комтут хорошим путем мира не могли поработить жителей на уступки власти Тевтонского ордена. Орел заставил их сдаться судьбе, а Витовт всегда был занят Россией, а затем пытался сохранить дружбу.

Сноски

306 Ратежский договор находится в Кодексе Диплоп. Литвы, стр. 88.