Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 485, с. 487

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 485 из 893

С. 487

Оригинал (по-польски)

z najsnakomitszych rodzin Bajerów ochrzciło się w Malborgu. Taki jednak stan rzeczy nie trwał długo, be większa część Żmudzinów przywykła słusznie za najzaciętszych wrogów swoich uważać Krzyżaków, nie myślała przyjmować chrztu od tych, którzy jej krew od dwóch wieków bez ustanku przelewali. Wreście pojedyńcze nadużycia urzędników i rycerzy zakonnych po kraju przyprowadzały do rozpaczy lud i szlachtę. Palono i rabowano dwory i wioski, mordowano ich właścicieli, bańbiono kobiety, wydzierano rodzicom dzieci. Mnóstwo zatém Bajorów i wolnych ludzi schroniło się do Litwy. Co do Witowda, tea zmuszony ostatnią tylko potrzebą do odstąpienia Żmudzi zakonowi, uważał ' na to wszystko pilnie, czyhając tylko na sposobną porę do odzyskania dawnej dziedziny przodków swoich. Wszyscy wychodźcy żmudzcy z rozkazu jego znaleśli przytułek w Litwie, a może i nadzieję rychłego odzyskania swojej rodzinnej ziemi. Stąd wszceęło się nieporozumienie między Zakonem a W. książęciem, i gdy sprawę wytoczono na piśmie i przez posłów. w oczach całej Europy, tymczasem gwałtowne powstanie wybnchło-na Żmudzi r. 1401 przeciwko Krzyżakom. Źmue dzini zdobyli i zburzyli ich zamki, załogę w pień wy» ciąwszy, a wójtów, rycerzy i duchownych. w niewolą zabrali. Następnie uczyniwszy związek między sobą, wszystkie powiaty wysłały do W. książęcia litewskiego prosząc o przyjęcie ich pod swoją władzę. Witowd groźną postawę przybrawszy względem zakonu, przyjął żądania Żmudzinów i ziemia ich powróciła do matki awej Litwy. Mistrz Wielki nawet prócz zażaleń, nie kwapił się orężem jej odzyskiwać, i zgodzić. się mnsiał

Перевод на русский (машинный)

из самых легких семей байеров крестилось в Мальборге. Однако такое положение дел длилось недолго, потому что большая часть Жмудзинов по праву привыкла считать своих врагов крестоносцами, не думала принимать крещение от тех, кто ее кровь на протяжении двух веков неустанно проливал. Наконец, отдельные злоупотребления чиновников и рыцарей ордена по стране приводили к отчаянию. Сжигали и грабили усадьбы и деревни, убивали их владельцев, бангладешских женщин, избивали родителей детей. Поэтому многие баджорцы и свободные люди укрывались в Литве. Что касается Витовта, вынужденного последней лишь необходимостью отречься от Жеребцов ордену, он считал это все срочным, ожидая лишь удобного времени для восстановления прежней области предков своих. Все беглецы-женщины по приказу его нашли приют в Литве, а может быть, и надежду на скорое возвращение своей родной земли. Отсюда возникло недоразумение между Орденом и В. Князем, и когда дело было возбуждено в письменной форме и через послов в глазах всей Европы, между тем насильственное восстание 1401 г. против крестоносцев. «Муэ джинны взяли и разрушили их замки, экипаж в ствол вы» и войтов, рыцарей и духовенства. в плен взяли. Затем, сделав союз между собой, все повяты послали к В. литовскому князьям с просьбой принять их под свою власть. Витовт грозную позицию принял по отношению к ордену, к ним возвратился земля и к матери. Великий Учитель, даже не жалуясь, не квакал оружием, чтобы вернуть ее, и согласился.