Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 483, с. 485

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 483 из 893

С. 485

Оригинал (по-польски)

oddaną na pastwę Krzyżakom, W. mieśrz rozpeczął jej krwąwe nawracanie. Rycerze szukający przygód i słac wy, garnęli się z całej Europy pad chorągwie zakonu. do Królewca, żeby w ostatnim już przytułku pogaństwa, w tej szczupłej ziemi żmudrkiej, utkwić krzyż chrze ściański ną zgaszonych ołtarząch Perkuna. Lud żmydaki stojąc uparcie przy swojej balłwochwalesej narodowości, wystąpił z fanatycznóm męstwem do walki, Naczelnik jego Tel niejaki (może Talwosz) dzielnie stawił czoło. przez półtorą roky papadającym z obu stron. Teutonom, od Prus i od Inflant, Lała się krew pofokami, paliły się siała opuszczone od mieszkańców, zhiegłych do lasów, przez cały rok 1399, lecz pnóżne były, usiłowania Krzyżaków, i W. marszałek zakonu i sam mistrz Konrąd Jungingen, nic nie mogli dokazać, prócz okropnego spustoszenia kraju. Tęl męstwem i poświęcenięzą się zupełnóm dla kraju, wytrzymał bój szegi, i zmusił najezdników do odwrotu. Ale z pęczątkiem. r. 1400 Krzyżacy wzmocnieni przybyciem rycerątwą frąncuzkiego i piderlandzkiego, pud dowództwem Karola Smiąłęgo książęcia Lotaryngii i Wilbelma, książą: cia Geldryi, postanowili z. wielkiém wysilęnięm doko= nać ostatecznego podhicia i nawrócenia Żmudzi. Z rosa kazu W. mistrza nakaząno powszęchnę w całych Pzusiech uzbrojenie, i uroczyste modły o pomyślność tej krzyżowej wyprawy; poczém marszałek zakonu rązem z kaiążęciem Lotaryńskiną i dalszem rycerstwem gościa: póm, na czele wielkiego wojska wpadli niespodziąnie na Żmudź, przeby wszy Niemen po lodzie, w piérwszych dniąch lutego. Napad ten tak był gwałtowny i ukryty przed Żmudzinami, że lud tamtejszy ani uciękać, ami.

Перевод на русский (машинный)

Посвященный крестоносцам, В. мейстер разорвал ее кровавое обращение. Рыцари, ища приключений и слагались вы, со всей Европы таскали панду ордена. к Царевцу, чтобы в последнем уже приюте язычества, в этой стройной нищенской земле, заковать крест креста потушенного жемчуга. Народ Жмыдаких, упорно стоя при своей баловно-волшебной национальности, выступил с фанатичным мужеством в бою, Начальник его Тель-Аки (возможно, Талвош) мужественно противостоял ему в течение полутора лет, шатаясь с обеих сторон. Тевтонцам, начиная с Пруссии и заканчивая Инфлянтом, проливалась кровь попугаев, горели покинутые от жителей, сгянувших в леса, целый год 1399, но были ностальгическими попытки крестоносцев, и В. Маршал ордена и сам мастер Конруд Юнгинген ничего не могли доказать, кроме ужасного разорения страны. Тульская битва мужеством и преданностью совершенному государству, выдержала схватку и заставила завоевателей отступить. Но с толпой 1400 г. крестоносцы, усиленные прибытием рыцарей-женщин и пидерландцев, пуделем Карла Смелого герцога Лотарингии и Вильгельма, распорядились: Великим усилием доко = начальный захват и обращение Жмуд. Из росы В. мастера было предписано повсеместно во всех Пзусах оружие и торжественные молитвы о благополучии этого крестового похода, после чего маршал ордена на ров с кайенцем Лотарингским и дальнейшим рыцарством гостя: Пом, во главе великого войска напали на Жмуд, пройдя через Неман по льду в первые дни февраля. Это нападение было настолько жестоким и скрытым от Жудин, что их народ не отступит, ами.