Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 472, с. 474: жмудское княжество

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 472 из 893

С. 474: III. Жмудское княжество

Оригинал (по-польски)

III. Księztwo Żmudzkie

Ostatni to zakąt ziemi w Europie, jedyne to plemie. między narodami tej części starego świata, w którym ' bałwuchwalstwo znajdując schronienie, kryło się jeszcze w piérwszych latach XV wieku przed promienistém światłem wiary Chrystusowej. Długo lud żmudzki ubogi i w ubóstwie swobodny, żył nieznany w pośród odwiecznych lasów, opierając się od północy o pobratymcze sadziby Kuronów, od wschodu, południa i zachodu łącząc się z jednorodną Litwą, aż póki go sroga i nieludzka napaść Krzyżaków na Prusy, nie wywiodła do walki dla ratunku spółziomków s lewej strony Niemna ku brzegom Baltyku osiadłych, Zmudź żyzna ziemica, jak Stryjkowski powiada, 'chociaż pod mglistóm

Перевод на русский (машинный)

III. Жмудское княжество

Последний — угол земли в Европе, единственный — племя среди народов той части старого мира, где «идолопоклонство, найдя убежище, скрывалось еще в первые годы XV века от лучистого света веры Христовой. Долгое время бедный и в нищете свободный народ, неведомый среди вековых лесов, опираясь с севера на братские рассадники куронов, с востока, юга и запада соединялся с однородной Литвой, пока жестокая и бесчеловечная напасть крестоносцев на Пруссию не вывела его на бой за укрытие земляных товарищей с левого берега Немного кунца. Как говорит Стрыйковский, «хотя под туманом