Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 471, с. 473
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 473
Оригинал (по-польски)
Methenburg, inny zamek drewniany jednocześnie z piérwszym, z polecenia Konrada Wallenroda zbudowany, przez Jana Schonenfeld komiura brandeburgskiego. Nazwanie jego stąd może pochodzi, że był pograniczny z Prusami i leżał nad rzeką Netą (Methe) koło Augustowa. Wszakże niepewne jest jego pułożenie, i może być że był wzniesiony gdzieś nad Niemnem między Grodnem a Olitą. Witowd kazał go spalić razem z Nowém-Grodnem.
Marienburg, twierdza drewniana zbudowana przez Krzyżaków r. 1367 na lewym brzegu Niemna, bardzo blisko Kowna. Później r. 1391 zbudowali oni, wdzierając się coraz więcej do Litwy, trzy inne zameczki nad tąż rzeką, z których dwa o pół mili tylko leżały od Kowna, Założono je na cześć Fryderyka margrabi Miśnii i chorągwią jego ozdobiono. Jeden z nich stał podobno tam. gdzie jest dzisiejszy Poniemuń.
Перевод на русский (машинный)
Метенбург, другой деревянный замок одновременно с первым, по приказу Конрада Валленрода, был построен Яном Шоненфельдом Бранденбургским. Его название, возможно, происходит от того, что он был пограничным с Пруссией и лежал на реке Нета (Methe) возле Августова. Однако его постройка неопределенна, и, возможно, он был возведен где-то над Неманом между Гродно и Гродно. Витоуд приказал сжечь его вместе с Новым Гродно.
Мариенбург, деревянная крепость, построенная крестоносцами в 1367 году на левом берегу Немана, очень близко к Каунасу. Позже в 1391 году они построили, вторгаясь все больше и больше в Литву, три других замка над этой же рекой, два из которых в полмиле лежали от Каунаса.