Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 451, с. 453
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 453
Оригинал (по-польски)
wojsko, wyprawił jeszcze stąd w poselstwie do Cara Jana Bazylewicza, wojewodę podlackiego Bazylego Tyszkiewicza, marszałka nadwornego lit. Mikołaja Poszuszwińskiego i pisarza lit. Jana Hajkę. — Stefan Batory przywilejem 7 czerwca r. 1586 danym pozwolił miastu pobierać myto targowe, zabraniając razem na 2 mile na około wszelkich szynków. Do ułatwienia stosunków handlowych w tych stronach miało pomódz postanowienie oczyszczenia rzek Muszy i Niemenka, na sejmie warszawskim r. 1607 zapadłe; ale podobno nie przyszło do skutku. — Sejm r. 1638 naznaczył w Poswolu na dzień 18 października t. r. Kommissya na prośbę posłów upitskich złożoną z urzędników miejscowych, którzy spólnie z delegowanymi od księcia kurlandzkiego mieli uczynić sprawiedliwość i zgodę o krzywdy wzajemne i nieporozumienia zachodzące między obywatelstwem powiatów upitskiego, wiłkomićrskiego i Kurlandyi 281. Inna ustawa sejmu warszaws, sejmik ziemi iaflantskiej od nieprzyjaciela zajętej, w tem miasteczku odbywać kazała 282. Ludność Poswola w 17 wieku składali prócz chrześcian karaici, o których wysłany w roku 1690 od Karola XI króla Szwecyi Gustaw Peringer zbierał wiadomości. W skutek tego Salomon syn Aarona karaita z Poswola, jeździł do Upsali, gdzie złożył wykład opinii religijnych swoich spółbraci, w piśmie mającém tytuł Arpiryon.
IBirże, miasto niedaleko granicy kurlandzkiej, przy samóm zetknięciu się powiatu upitskiego z wiłkomićr-
Сноски
281 Vol. Leg. III. fol. 946.
282 Vol. Leg. IV. fol. 910.
Перевод на русский (машинный)
армия, отправил еще отсюда в посольстве к царю Иоанну Базельевичу, воеводе подляцкому Василию Тышкевичу, придворному маршалу лития Николая Пошушвинского и писателю литию Яна Гайке. — Стефан Баторий привилегией 7 июня 1586 г. дал городу возможность скачивать ярмарку, запретив вместе на 2 мили около всех ветчин. Для облегчения торговых отношений в этих местах было принято решение об очистке рек Муши и Неманка, на варшавском сейме 1607 г., но, видимо, это не произошло. — Сейм 1638 г. назначил в Позвле на 18 октября т. р. Коммиссия по просьбе уппийских послов, состоящей из местных чиновников, которые совместно с делегированными от курляндского князя должны были добиться справедливости и согласия в отношении взаимных обид и разногласий, возникающих между гражданством уппийского, вилькомитрского и Курляндского повятов.281. Другой закон сейма warszaws, сеймик иафлантинской земли от врага, в этом городе отбывал282. Население Повола в 17 веке составляли, кроме христиан караи, о которых послан в 1690 году от Карла XI короля Швеции Густава Перинджера, собирал сведения. В результате Соломон, сын Аарона караиата из Поволы, ездил в Упсали, где он читал лекции по религиозным убеждениям своих соратников, в письме с названием Арпирион.
ИБИРЖЕ, город недалеко от курдской границы, при самом соприкосновении Упитского повята с Вилкомичем
Сноски
281 Легион III, стр. 946.
282 Лег. IV фол. 910.