Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 440, с. 442
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 442
Оригинал (по-польски)
wego zaś koryta Niewiaży ku połuiłniowi, między Żmu- 'dzią a Litwą, i dotykająca północnym krańcem Kurlańdyi nazywa się powiatem Upitskim. Jakie losy tych 'okólic były pod względem podziału politycznego przed Gedćminem, trudno jest coś pewnego dziś powiedzieć. Raz do Litwy wyższej, drugi raz do Żmudzi należąc, wystawione ciągle na najazdy rycerzy mieczowych inflantskich, zostały nakoniec za Kejstuta częścią księztwa Troekiego, po Unii zaś z Polską, nazwane powiatem upitskim weszły do składu województwa 'trockiego. Nie prędko jednak to'się stałe, bo konst. scjm.'r. 1661 mówiąc o ekonomii szawełskiej leżącej wówczas w powiecie upitskim, policza go do księztwa żmudzkiego 267. Wszakże akta powiatu 'tego do dziś nia tłochowane, zaczynają się od r. 1549. Mała ta kraina chociaż w ni- -skiém jest położeniu, chociaż długo była zarosła wid- -klemi lasami jodłowemi i dębowemi: żyzne jednak 'ma po większej części: grunta z gliny i czarno-ziemia złoone, a w wielu miejscach pszenicę i len obficie rodzące. W północno-wschodniej stronie puwiatn tego, 'a mienowieie około Birż ku Poniewieżowi, w parafijach błeżańskicj, podbirżańskicj, równie jak w poswolskiej i kryniezyńskiej, fód warstą ziemi rodzajnej rozciąga się obfity pokład kamienia wapiennego w wielkich płytach, których do ozdób architektonicznych i posadzki twuływają. Podobnież w tych samych okolicach znajduja się podżiemia gipsowe, z których liczne się tworzą pieczary podzielone na rozmaite korytarze arkadami przedzielone. Spływająca po nich woda cząstkami sol. nemi przejęta, tworzy podziemne strumienie, Ponieważ
Сноски
267 Vol. Leg. IV. fol. 798.
Перевод на русский (машинный)
а русло реки Неевижи на юге, между Жемайтией и Литвой и касающееся северной оконечности Курляндии, называется Упитским уездом. Сегодня трудно сказать, какова была судьба этих территорий с точки зрения политического разделения до Гедмина. Сначала в Верхнюю Литву, второй раз в Жемайтию, постоянно подвергавшуюся набегам ливонских меченосцев, наконец, при Кестуте они вошли в состав Тройческого княжества, а после унии с Польшей, получившего название Упитского уезда, вошли в состав Тройческого воеводства. Однако это не скоро стало постоянным, потому что const. scjm.'r. 1661 г., говоря об экономике Саулии, находившейся тогда в уезде Упит, он включил ее в состав Жемайтийского герцогства267. Однако записи об этой стране, издаваемые и поныне, начинаются с 1549 года. Земля эта хоть и мала, но находится в низменном положении, хотя издавна поросла еловыми и дубовыми лесами, но большей частью плодородна: глинистая и черноземная почва, а во многих местах пшеница и лен. рожала обильно. В северо-восточной части села, от Биржа до Паневежи, в Блежанском и Подбиржанском приходах, а также в Посволе и Кринезно, под слоем родной почвы имеется обильное месторождение известняка в виде больших плит, служащих архитектурным декором и полами. Точно так же в этом же районе находятся оштукатуренные подземелья, многие из которых образуют пещеры, разделенные на различные коридоры, разделенные аркадами. Вода стекает по ним с частичками соли. захваченный, он создает подземные потоки, потому что
Сноски
267 Том. Нога. IV. фол. 798.