Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 439, с. 441

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 439 из 893

С. 441

Оригинал (по-польски)

scem handlowém; żydzi zamieszkiwali go od początku, kiedy jak się pokazuje z dokumentu danego im 18 stycznia roku 1583 od Krzysztofa Jeśmana kasztelanica mińskiego starosty wisztynieckiego, wtedy już mieli przeznaczony sobie grunt na mogiłki i bożnicę. Miasto według pomiaru Woryki komornika (geometry) wileńskiego w r. 1774 posiadało ziemi z lasem włók magde. barskich 154, a w roku 1776 płaciło kapszczyzny 150 tynfów, miało też młyny wodny i wietrzny. —W r. 1723 Krzysztof z Kozielska Puzyna wojewoda mścisławski i starosta miejscowy, wystawił spólnie z miastem nowy kościół drewniany (w r. 1529 wymurowany). — Starostwo wisztynieckie płaci kwarty złp. 2,209.

Balwierzyszkialho Barwierzyszki nad Niemnem, dawne miasto, gdzie był niegdyś zbór kalwiński, leży przy ujściu rzeki Pierszajki o 41/7, mile od Maryampola. Jest dziedzictwem Tyszkiewiczów i ma bardzo ożywiony jamark na Zielone Swiątki..

Wiersbołów, miasto niedaleko granicy pruskiej; W;Zkowśszki o 3 mile od Maryampula (pamiętne w r. 1812 pobytem Napoleona), z wielkiém starostwem płacącóm kwarty złp. 11,223; Pilwiszki nad Szeszupą, miasto i starostwo płacące kwarty złp. 3,533; Supieżyszki nad Niemnem o 2 mile od Kowna z pałacem Sapichów, it.d.

Pod wsią Rumbowiczami o milę od Olity, o 2 od Bal. wierzyszek, na górze nad samym Niemnem, jest kopiec duży sypany, nazywający się Piłup (od Pilis twierdza, upe rzeka), to jest zamek nadrzeczny, czyli grodzisko,

Powiat Upitski

Płaszczyzna rozciągająca się od źródeł rzeki Muszy (AA w Kurlandyi zwanej) ku północy, od początko-

Перевод на русский (машинный)

Торговый центр; евреи жили там с самого начала, когда, как показывает документ, данный им 18 января 1583 года от Кшиштофа Ештеля каштеляница Минского старосты Виштынецкого, тогда у них уже была предназначена земля для могил и божница. Город по измерению Ворики судебный (геометрии) Виленского в 1774 году имел землю с лесом магических волокон. В 1723 году Кшиштоф из Козельска Пузына Мстиславский воевода и местный староста построил вместе с городом новую деревянную церковь (в 1529 году вымурованную).

Бальваришкяльхо Барвяржишки над Неманом, бывший город, где когда-то был кальвинистский собор, лежит в устье реки Пржейки в 41/7, в миле от Марьямполы. Это наследие Тышкевичей и имеет очень оживленный ярмарок на Зеленые Свяц..

Версболов, город недалеко от границы с Пруссией; В; Зковушки в 3 милях от Марыампула (в память о пребывании Наполеона в 1812 году), с большим стариной, заплатившей квартетом zlp. 11,223; Пилвишки над Шешупой, город и староста, оплачивающие кварты zlp. 3,533; Супежишки над Ним в 2 милях от Knowna

Под селом Румбовичи в миле от Олиты, в 2 от Бал. верен, на горе над самим Неманом, находится курган большой сыпаны, называемый Пилуп (от Pilis крепость, upe река), то есть придворный замок, то есть городище,

Упитский повет

Поверхность, протянувшаяся от источника реки Муши (АА в Курляндии), к северу, от начала до конца.