Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 431, с. 433
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 433
Оригинал (по-польски)
ażycia przysposobiona, wyciągałaby tak umiarkowanych kosztów, co do drew i ręcznej pracy, że z korzyścią dla kraju wyrabianą byćby mogła. — Okoliczności późniejsze krajowe, nie dały sposobności do dałszych prób i poszukiwań. — Starostwo stokliskie składało część oprawy królowej Barbary, żony Zygmunta Augusta. Janów na prawym brzegu Wilii między Wiłkomierzem a Kownem o 4 mile od tego miasta, gdzie kościół filialny dość piękny wymurował r. 1791 Józef Kossakowski biskup inflantski, i klasztor dla Trynitarzy przy nim zbudował.
Sikorule o pół mili od Janowa, ale na lewym brzegu Wihi, wieś kościelna dziedziczna niegdyś imienia Skorulskich. Fundusz pierwszy na tutcjsze probostwo uczymiony był w r. 1522 czerwca 22, przez Wacława i Grzegorza Andrzejewiczów, i Macieja PietraszkiewiPZ TO HG
cza, eraz Stanisława Bohdanowicza, za potwierdzeniem króla Zygmunta I i biskupa wileńs. Skorule odznaczają się starodawnym kościołem gotyckim wymurowanym r. 1622 przez Andrzeja Skorulskiego marszałka kowieńskiego, pod tytułem ś. Anny. Jest on bez wieży i przysionka, 48 łokci długi, 24 łokci szeroki. Gdzieindziej mniejby ściągał uwagi, lecz w Litwie, w której po wsiach przed dwóchset laty same prawie drewniane kościoły stawiano, zaeługuje na wspomnienie. Kościół ten miał być przez czas niejakiś zborem aryańskim. Żejmy, (Zajmen lub Zymen u Krzyżaków) między Skorulami a Kiejdanami, miasteczko niedaleko rzeki Żejmili wpadającej do Niewiaży. O 2 mile stąd nad tąż rzeką Zejmilą, jak powiada Stryjkowski, w lecie ro- 7) Kronika ks. XI. Rozdz, 1.
Перевод на русский (машинный)
приспособленный к жизни, он будет иметь такие умеренные затраты в виде древесины и ручного труда, что его можно будет производить на благо страны. — Дальнейшие национальные обстоятельства не предоставили возможности для дальнейших испытаний и поисков. — Стоклинская старость была частью погребения королевы Варвары, жены Сигизмунда Августа. Янув на правом берегу реки Нерис, между Вилкомежом и Каунасом, в 4 милях от этого города, где в 1791 году Юзефом Коссаковским, епископом Ливонии, был построен довольно красивый филиал церкви, а рядом с ним был построен монастырь тринитаристов.
Сикоруле, в полумиле от Янува, но на левом берегу Вихи, наследственное церковное село, когда-то названное в честь рода Скорульских. Первый фонд для местного прихода был создан в 1522 году, 22 июня, Вацлавом и Гжегожем Анджеевичами и Мацеем ПетрашкевиПЗ ТО ХГ.
cza, ныне Станислав Богданович, с конфирмацией короля Сигизмунда I и виленского епископа. Для Скоруле характерна старинная готическая церковь, построенная в 1622 году Анджеем Скорульским, маршалом Каунаса, под титулом Святой Анны. Он без башни и притвора, 48 локтей в длину и 24 локтя в ширину. В другом месте он привлек бы меньше внимания, но в Литве, где почти все деревянные церкви двести лет назад были построены в деревнях, о нем стоит упомянуть. Эта церковь какое-то время должна была стать арийской общиной. Жеймы (Займен или Зимен у тевтонских рыцарей) между Скорулами и Кейданами, городом у реки Жеймилы, впадающей в Неевижу. Версты в двух отсюда, на той же реке Зеймиле, как говорит Стрыйковский, летом... 7) Летопись о. XI. Глава, 1.