Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 397, с. 399
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 399
Оригинал (по-польски)
jednak, że w wojnie r. 1383 zakonu z Jagiełłą znowu zburzony został, bo-w następnym na końcu maja Krzyżący prowadzący na Wielkie Księztwo Witowda, spławiwszy Niemnem materyały i rzemieślników, na zwaliskach dawnej warowni wznieśli nową w samćóm ujściu Wilii do Niemna, i nazwali Riś/erswerder, to jest wyspą Rycerską, dla tego że przekop od Wilii de Niemna zrobiony i zamek otaczający tworzył wyspę. Jakoż ten to jest właśnie zamek, którego do dziś dnia gruzy postrzegać się dają. Kronikarze pruscy utrzymują, że 60,000 ludzi i kilkanaście tysięcy koni pracowało około zbudowania tej twiordzy w ciągu sześciu niedziel. Ramienie, wapno i drzewo zwożono z prawego brzegu Niemna, ho na lewym wojska litewskie nie dopuszczały przystępu, sam zaś Mistrz W. Konrad Zolner miał dozór nad budową. W tak silnej warowni osiadł zaraz komtur krzyżacki z sałogą liczną i we wszelkie potrzeby wojenne opatrzoną. Tymczasem następnego roku pojednawszy się Witowd potajemnie z Jagiełłą i opanowawszy podejściem kilka zamków na
Сноски
241 (окончание сноски со с. 398) Z Winrykiem od Królewca wpadłszy i Elbląga,
Hufee nieprzeliczone po Litwie rozciąga.
Już Giejsow, Ejragoła, Pastow i Rosienie,
Miedniki i Arwisten, miasta żyznej Żmudzi,
Laiegnione przez Niemców zniszczyły płomienie.
Za niemi przybył goniec z wiadomością słowną,
Z twierdzy, której mur Niemen z Wilią oblewa, -Ze na tych dwóch rzek brzegach posadzone Kowno,
Winryk do poddania się wielokrotnie wzywa,
Ale to miaste, twierdzą wzmocnione warowną,
Pewne odsieczy wzgardą jego groźby zbywa.
Перевод на русский (машинный)
Однако, что в войне 1383 года орден с Ягайло был снова разрушен, потому что в следующем конце мая Крестоносец, ведущий в Великое княжество Витовта, поплавав Неманом материалы и ремесленники, на свалках старой крепости построили новую в самом устье Виллии до Немана, и назвали это островами Риши. что траншея от Вильи де Немана и замок, окружающий остров. Как это именно тот замок, который до сих пор руины видеть дают. Прусские хроники утверждают, что 60 000 человек и несколько тысяч лошадей работали около строительства этой твиджи в течение шести воскресений. Плечи, известь и дерево вывозились с правого берега Немана, его на левом литовские войска не допускали прохода, а сам Мастер В. Конрад Зольнер имел присмотр за зданием. В такой сильной крепости сразу же поселился крестоносец с многочисленной соляной салютой и во все военные нужды. Тем временем на следующий год он примирился с Витовым и тайно подошёл к Япанову.
Сноски
241 (окончание сноски со с. 398) С Винриком от Кралевца упал и Эльблонг, Hufee бесчисленные по Литве простирается. Уже Гейсов, Эйрагула, Пастов и Розеня, Медники и Арвистен, города плодородной Жмуди, Laiegnione немцами уничтожили пламя. За ними прибыл гонец со словесным посланием из крепости, которую Неман и Виля омывает стеной, - что на этих двух реках, посаженных на Каунасе, Винрик неоднократно призывает сдаться, но это города, утверждают укрепленные твердыней, некоторая репарация от его угрозы отступает.