Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 392, с. 394

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 392 из 893

С. 394

Оригинал (по-польски)

nomii grodzieńskiej, o 3 mile od Grodna, na trakcie do Białegostoku, z kościołem Bazylianów, który jest filią Supraślskiego, w pagórkowatém położeniu; Odelsk do tejże ekonomii należący; Łunna z kościołem paraf. fundowanym r. 1546 przez królową Bonę, a wymurowanym r. 1782 nakładem Stanisława Augusta; Lspsk nad rzeką Bobrem miasto i dobra nadane r. 1506 przez króla Alexandra Fedkowi Chreptowiczowi, które potem Krzysztof książe Radziwiłł hetman W. lit. kupiwszy od Mikołaja hiszki starosty drohickiego, do księztwa Birżańskiego przyłączył; Susoałki, wieś nadana Kamedułom razem z Wigrami, z której z czasem utworzone miasteczko otrzymało r. 1720 marca 2 przywilej na prawo magdeburskie od Augusta II (dziś miasto Gubernii Augustowskiej); Raczki o 3 mile od Augustowa dziedzictwo Paców; Dospuda czyli Dowszpudy w pobliża Raczków, dawny dwór Pacowski ze zwierzyńcem, przedtem, t.j. r. 1562 dziedzictwo Wołłowiczów; Przewałka nad Niemnem wyżej Merecza, starostwo płacące kwarty złp. 1,533; Jeziory do ekonomii należące, a 3 mile od Grodna, nad wielkiém i. długiém j jeziorem (na początku naszego wieku nabyte dziedzictwem przez słyne nego«e swych przygód Walickiego podstolego koronnego); Skśdel do ekonomii tejże przynależne; Mosty o 7 mil od Grodna nad Niemnem, część ekonomii grodzieńskiej składające z kościołem paraf. fundacyi królowej Bony r. 1539; Hoża z kościołem fundowanym przez Kazimierza IV, uposażonym r. 1494 przez Alexandra; Janów, Hołynka; Jabłonów nad Niemnem piękna wieś, pamiętna przebywaniem, znanego w historyi nauk paszych

Перевод на русский (машинный)

Гродненская номия, в 3 милях от Гродно, на пути к Белостоку, с костелом Василианов, который является филиалом Супрасльского, в холмистом положении; Одельск к этой же экономике принадлежит; Лунная с костелом параф., финансируемым в 1546 году королевой Боной, а вымощенным в 1782 году рекой Станислава Августа; 1506 г. королем Александром Федковым Хрептовичем, который потом Кшиштоф князь Радзивилл В. литий купил у Николая Хёски Дрогицкого старосты, к Биржанскому княжеству присоединился; Сусоалки, село, присуждаемое Камедулом вместе с Виграми, из которого впоследствии город получил в 1720 г. 2 привилегии Магдебургского Августа II Августа; Рашки в 3 милях от Августовского наследия Пацув; Доспуда, или Довшпуды вблизи Рачков, бывший двор Паковского с животным, ранее, т.е. 1562 г. Наследие Воловичей; Провал над Неманом, выше Мереча, староство платные кварты PLN. 1,533; Озера к экономике принадлежат, а 3 мили к Grod Длинным j озером (в начале нашего века приобретено по наследству известными своими приключениями Валицкого подстолья коронного); Скдель к этой же экономике принадлежит; мосты в 7 милях от Гродно-на-Немне, часть Гродненской экономики, состоявшая из параф. фундамента королевы Боны 1539 г.; Хожа с костелом, финансируемым Казимежом IV, оборудованным в 1494 году Александром; Янов, Голинка; Яблоня над Неманом красивая деревня, памятная находка, известная в истории наук о кормах