Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 388, с. 390
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 390
Оригинал (по-польски)
Indura, miesteczko parafijalne drewniane na trakcie z Grodna de Wołkowyska, z kościołem drewnianym 235 ś. Trójcy, fundowanym r. 1542 przez Jana Dowojnowicza. Dobra te musiały dawniej należeć do Dowojnów, potém zaś przeszedłszy do Kiszków, w posagu z Anną Kiszezanką starościanką żmudską, żoną ks. Krzysztofa Radziwiłła Wdy wileńskiego hetmana W. lit., dostały się domowi Radziwiłłowskiemu. Tymczasem zaprzeczono tytułu dziedzictwa majętności indurskiej Radziwiłłom, ze strony królewskiej; stąd powstał proces. Ci zaś ratując się wyjednali przywilej umacniający dziedziczne posiadanie Indury, od króla Henryka. Całą tę jednak sprawę zaspokoiła ledwie ustawa sejmowa z roku 1616 za Zygmuota III, która potwierdzając przywie lej Henryka, z uznaniem że i pićrwej dobra te posiadali Radziwilłewie, na nowo nadała je wieczyście Januszowi podezaszemu i Krzysztofowi hetmanowi polnemu W. Ks. Lit, oraz ich potomstwu, za zgodą i pozwole» miem wszystkich stanów obojga narodów 236. W Indurze za ostatniej wojny szwedzkiej, jenerał Mejerfeld wysłany piérwszych dni lutego przez Karola XII, tak nieepodzianie napadł na oddział wojsk sasko-rossyjskich tam stojący, że wszystkie magazyny, jakie tylko w tak zniszczonym kraju jeszcze znaleść można było, i które. tu się znajdewały, opanował. wW/asilikow, małe drewniane miasteczko nad rzeką Supraśl o milę od Białegostoku, przy drodze grodzieńskiej, ze starostwem płacącém kwarty złp. 982. Zyg-
Сноски
235 Wymurewany jest w r. 1826.
236 Vol. Leg. IU. fol. 308.
Перевод на русский (машинный)
Индура, деревянный приходской городок на пути из Гродно в Волковыск, с деревянной церковью235 позднего времени. Троица, основанная в 1542 году Яном Довойновичем. Эти поместья, должно быть, в прошлом принадлежали роду Довойных, а затем перешли к Кишкам в приданое Анны Кишежанки, старосты Жемайтии, жены священника. Кшиштоф Радзивилл Костюмы виленского гетмана В. лит. принадлежал семье Радзивиллов. Между тем семье Радзивиллов с царской стороны было отказано в праве наследования индурийского поместья; отсюда и возник этот процесс. В свою очередь, они спасли себя и получили от короля Генриха привилегию, закрепляющую их наследственное владение Индурой. Однако все это дело было удовлетворено лишь парламентским актом 1616 г. при Сигизмунде III, который, подтвердив привилегию Генриха и признав, что род Радзивиллов также владел этими имениями, снова пожаловал их навечно Янушу Подезасу и Кшиштофу, полевому гетману В. Кс. Литва и их потомки с согласия и разрешения всех классов обеих наций236. В Индуре во время последней шведской войны генерал Мейерфельд, посланный Карлом XII в первых числах февраля, напал на стоявшие там саксонско-русские войска так внезапно, что были найдены все склады, которые еще можно было найти в столь опустошенной стране. они были здесь, справился он. wW/asilikow, небольшой деревянный городок на реке Супрасль, в миле от Белостока, на Гродненской дороге, где старосты платили четвертаки злотыми. 982. Зиг-
Сноски
235 Он был построен в 1826 году.
236 Том. Нога. МЕ. фол. 308.