Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 387, с. 389

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 387 из 893

С. 389

Оригинал (по-польски)

blina pojechał 234. — Za drugiej wojny szwedzkiej, Karol XII chcąc ubiedz Augusta II w zimie r. 1706 w Grodnie z wojskiem swém leże mającego, gdy wysilonym pochodem spieszył z Polski do Litwy, tu w Krynkach we I2 godzin 7 mil z Zabłudowa uszedłszy z głównym korpusem, dnia 12 stycznia t. r. stanął. Wszystkie domy miasteczka zostawiwszy chorym żołnierzom, sam z całém wojskiem pomimo zimna przez jeden dzień i dwie nocy leżał obozem pod szałasami. — Krynki leżą przy dawnym trakcie z Wilna do Krakowa na Lublin idącym. Kościół parafijalny fundowany przez Żygmunta I roku 1521.

Kruszyniany wieś o milę od Krynek, dziedziczna imienia Krzyczewskich Tatarów. Nadał ją król Jan III Samuelowi Krzyczewskiemu ich przodkowi, który będąc Rotmistrzem chorągwi tatarskiej, w bitwie pod Parkanami przyczynił się do ocalenia życia oswobodzie cielowi Wiednia. Wdzięczny król mianował go prócz tego Pułkownikiem, i udając się z Warszawy na sejm do Grodna r. 1688 wstąpił da Krzyczewskiego na obiad, a powracając z sejmu toż samo uczynił. Wieś podzielona z czasem między potomków Samuela po mieczu i kądzieli, zamieniła się w okolicę tatarską; ale zostały stare lipy, które przy odwiedzinach królewskich oeieniały dom mężnego wojaka. Prawnucy.zaś jego dotąd z religijaém uszanowaniem zachowują prosty drewniany stołek z poręczami, na którym siedział Jan III. Autentyczne dokumenta pozostałe w ręku Krzyczewskich, są dowodem całego tego zdarzenia.

Сноски

234 Diugosz. Lib. XI. p. 647.

Перевод на русский (машинный)

Блиной управлял234. — Во время Второй шведской войны Карл XII, желая навредить Августу II, зимой 1706 года в Гродно со своей армией, когда он торопливым маршем мчался из Польши в Литву, бежал с главными силами здесь, в Крынках, в 2 часах 7 верстах от Заблудова, а 12 января этого года остановился. Оставив все дома города больным солдатам, он со всем своим войском, несмотря на холод, пролежал лагерем под избами один день и две ночи. — Крынки расположены на бывшем маршруте Вильнюс-Краков-Люблин. Приходская церковь, основанная Сигизмундом I в 1521 году.

Крушиняны, село в миле от Крынок, наследственное название татар Кшичевских. Его подарил король Ян III Самуилу Кшичевскому, их предку, который, будучи капитаном татарского знамени, способствовал спасению жизни освободителя Вены во время битвы при Парканах. Благодарный король также назначил его полковником, и по дороге из Варшавы на сейм в Гродно в 1688 году он присоединился к Кшичевскому за обедом, а на обратном пути из сейма сделал то же самое. Со временем село, разделенное между потомками Самуила мечом и прялкой, превратилось в татарскую область; но остались старые липы, служившие жилищем храброму солдату во время королевских визитов. Его правнуки до сих пор бережно хранят простой деревянный табурет с подлокотниками, на котором сидел Ян III. Доказательством всего этого события являются подлинные документы, оставшиеся в руках Кшичевских.

Сноски

234 Дугош. Либ. XI. п. 647.