Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 386, с. 388
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 388
Оригинал (по-польски)
nego w roku 1660, jest Szczęsny Tyszkiewicz Stolnik derpski. Rożanystok leży o pół mili od miasteczka 2 zwa nego Nowy-Dwór, a o 5 od Grodna.
IKrynki, małe miasteczko niedaleko od rzeki Swisłoczy o 6 mil od Grodna, nader pamiętne w dziejach litewskich, bo tu król Władysław Jagiełło na proźby - usilne Zygmunta Kejstutowicza W. książęcia litewskiego, zjechawszy po skończonych łowach w puszczy Białowieżskiej w początkach marca r. 1434, odnowił jedność Litwy z Koroną i ściślejszym węzłem ją utwierdził. Zygmunt, który mu ze wszystkiemi prałatami i panami litewskiemi zabiegł drogę w Kryukach, największą mu cześć jako dobrodziejowi swemu oddając przy złożeniu bogatych podarunków, błagał żeby król głębiej do Litwy i zapewne do jej stolicy pojechał; ale Jagiełło nie dał się uprosić, bądź dla podeszłych lat, bądź dla nieustalonej spokojności zupełnie w tym kraju od Swidrygajłły. Układy jednak zamierzone, wszystkie przyszły do skutku. Stanęło naprzód znowu wieczne zjednoczenie obu narodów, które Zygmunt w osubnym przywileju w Grodnie ft. r. pod jego i 39 baronów i bojarów litewskich pieczęciami danym utwiere dził 233. Poczém Jagie4ło uznał i ogłosił Zygmunta prawdziwym Wielkim Książęciem Litewskim, pod zwierzchnością swoją. Nadło Zygmunt na wstawienie się króla, podobnież w tym samym czasie potwierdził prawa i swobody litewskie. Król po załatwieniu tak ważnego dzieła, wrócił się z Krynek do Polski, i wprost do Lu-
Сноски
233 Gołębiowski: Dzieje Polski za Władysława Jagiełły. Warszae wa 1846. T. II. str. 413.
Перевод на русский (машинный)
в 1660 г. — Щенсны Тышкевич, Столник Дерпы. Рожанисток расположен в полумиле от города Новы-Двур и в 5 от Гродно.
ИКрынки, небольшой городок недалеко от реки Свислочи, в 6 верстах от Гродно, очень памятный в литовской истории, потому что здесь находился король Владислав Игайла, по просьбе Сигизмунды Кейстутовича В., литовского князя, приехав в начале марта 1434 года на охоту в Беловежскую пущу, он возобновил единство Литвы с Короной и укрепил его более тесной связью. Сигизмунд, встретивший его со всеми литовскими прелатами и панами в Крюках, оказывая ему величайшее уважение как своему благодетелю и предлагая богатые дары, умолял короля отправиться вглубь Литвы и, вероятно, в ее столицу; но Ягайло не позволил умолять себя, ни по старости своей, ни по постоянному миру в этой стране, у Свидригайлы. Однако договоренности были запланированы, и все они осуществились. Вновь был установлен вечный союз двух народов, который Сигизмунд в отдельной привилегии в Гродно под своей и 39 литовскими баронскими и боярскими печатями установил233. Тогда Ягелло признал и провозгласил Сигизмунда истинным великим князем Литовским, находящимся под его властью. Сигизмунд ответил на заступничество короля и одновременно подтвердил литовские права и свободы. Выполнив столь важное задание, король вернулся из Крынок в Польшу и прямиком в Лу-
Сноски
233 Голембовский: История Польши при Владиславе Ягайло. Варшае ва 1846. Том. II. п. 413.