Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 381, с. 383
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 383
Оригинал (по-польски)
wiem r. 1418 powracając z Litwy do Polski, pe odby. ciu świąt Bożego Narodzenia w Mereczu, zapuścił się połując w lasy Wigierskie, przybył do niego komtur z Rastenburga z trzema tylko zbrojnemi, dla wywiedszemia się pod pozorem poselstwa jak silna była straż przy krółu. Zaraz powzięto podejrzenie o zamiarach Krzyżaka, i po wyprawieniu go rozesłano czaty na wszystkie strony, król zaś wyjechał. prędko do wsi Jańczy. W tém gdy podjazdy litewskie doniosły, że 50 koni krzyżackich dostrzegły na zasadzce, które były zapewne oddziałem liczniejszego ich wojska, król opu» ścił wieś natychmiast i ujecbawszy saniami przez noe 12 mił stanął nad jeziorem Augustowskiém (Metis), skąd nazajutrz bezpieczny od napaści powrócił do Grodna.— Wigry zlasamiswemi należały zawsze do ekonomii grodzieńskiej, to jest dóbr stołu królewskiego. Król Jan Kazimierz sprowadziwszy łu zgromadzenie zakonne Kamedułów, wiełkim nakładem fenadował śm 6 stystycznia r. 1667 kościół i klasztor murowany na półwy» spie otoczonej bardzo wielkiém jesiorem. Ceł tej fundacyi, jak wyraża przywilej królewski, jest uproszenie Boga przez modły pobożnych mężów, żeby raczył odwrócić ciągłe klęski jakiemi kraj za panowania tego był obarczony. Król wybrawszy do tego zakon pustelników Kamedułami zwanych i pod regułą ś. Benedykta żyją» cych, nadaje im wyspę w dobrach stołowych ekonomii grodzieńskiej położoną na jeziorze Wygry zwanóm, na kościół i kłasztor, zo konsensem Klemensa IX Papieża i Alexandra Sapiehy biskupa wileńskiego, a przytóm leśnictwo Przełomskie i leśnictwo Persztuńskie, z folwarkami, wsiami i lasami. Dwunastu zakonnikom tu
Перевод на русский (машинный)
Я знаю, что в 1418 году, вернувшись из Литвы в Польшу, он пошёл на Рождество в Мереч, ныряя в леса Вигерские, к нему прибыл комтур из Растенбурга с тремя только вооруженными, для того чтобы выяснить под видом послания, насколько сильна была стража у коровы. Сразу же заподозрили о намерениях крестоносца, и после похода все отправились в путь. В то время как литовские подъездные пути сообщили, что 50 коней крестоносцев заметили на засаде, которая, вероятно, была отрядом их войск, король сразу же срубил деревню и, укрывшись на санях, 12 милями остановился на озере Августовском (Метис), откуда на следующий день безопасный от нашествия град вернулся. В 1667 г. костел и монастырский мур на полуострове» спе, окруженный очень большим осеором. Цель этой фундаментации, как выражает королевская привилегия, была просьба Бога молитвами благочестивых людей, чтобы они повернули вспять это поражение. Король, избрав для этого орден отшельников Камедулов, именуемых и под правилом св. Бенедикта живых, дает им остров в столовых имениях гродненского хозяйства, расположенного на озере Выграх званом, на костел и кластер, с консенсусом Климента IX Папы и Александра Сапеги епископа Виленского, а при этом лесное хозяйство с Пршеломом. деревень, деревень и лесов. Двенадцать монахов здесь