Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 367, с. 369
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 369
Оригинал (по-польски)
jego i przywilejów. Do uchwał tego sejmu należą także ustawy zabraniające limity sejmów i zabezpieczają: ce pokój dyssydentom. — Po długiej. przerwie znowu Grodno do znaczenia politycznego powróciłu przez zwołany tu sejm r. 1778 pod marszałkiem Ludwikiem Tyszkiewiczem pisarzem W. lit., który jednak 'przez wpływy obce zszedł na mało znaczących ustawach. Wcale inny był sejm w tćmże mieście odbyty r. 1784 od 4 października do 13 listopada za laski Ksawerego Chomińskiego. Zgodnie i przykładnie wiele ustaw pożytecznych dla kraju na nim zapadło, chociaż pod koniec z powodu knowań Dugromowej wszczęły się niesnaski. W ciągu sejmu tego król Stanisław August” wkładał uroczyście w kaplicy zamkowej kapelusz kar. dynalski Janowi margrabiemu Archetti Nuncyuszowi w Polsce, przysłany od Piusa VI. — Następny i ostatni sejm w Grodnie przypadł r. 1793, zaczęty 17 czerwea, na którym 22 lipca dokonany został drugi podział kraju, poczém nastąpiło rozwiązanie konfederacyi Targowickiej 15 września; sejm zakończył się 22 grudnia 221. — Dawszy ogólny rys wypadków publicznych zaszłych w Grodnie, zastanówmy się pokrótce nad dziejami jego wewnętrznemi i poznajmy je pod względem municypalnym. Zdaje się, że piérwszy. przywilej na swobody miejskie dla Grodna i wyzwolenie go z pod praw ziemskich, nadał r. 1391 Władysław Jagiełło zostawszy królem polskim, w którym nazywa je Arar Garihen8is,
Сноски
221 W r. 1795 w Grodnie na zamku Stanisław August podpisał 25 listepada swoją abdykacyą, a 15 lutego r. 1797 wyjechał stąd na mieszkanie do Petersburga. 7
Перевод на русский (машинный)
ему и привилегии. Постановления этого Сейма также включают законы, запрещающие ограничения Сейма и обеспечивающие мир инакомыслящим. — Спустя долгое время. После перерыва Гродно вернул себе политическое значение благодаря созванному здесь в 1778 году сейму при маршале Людвике Тышкевиче, писателе В. лит., который, однако, из-за иностранных влияний свелся к незначительным актам. Совершенно иным был сейм, проходивший в этом городе в 1784 году с 4 октября по 13 ноября под патронажем Ксаверия Хоминского. Многие полезные для страны законы были приняты дружно и образцово, хотя под конец из-за заговоров Дугромова вспыхнули разногласия. Во время этого сейма «король Станислав Август» торжественно надел шляпу кардинала Динала в замковой часовне маркграфу Арчетти Нунци в Польше, посланному Пием VI. - Следующий и последний сейм в Гродно состоялся в 1793 году, начался 17 июня, в ходе которого 22 июля было произведено второе разделение страны, 15 сентября затем была распущена Тарговицкая конфедерация; 22 декабря завершился сейм.221 - Дав общий очерк общественных событий, происходивших в Гродно, кратко рассмотрим его внутреннюю историю. Гродно и освобождение его от земельных прав было даровано в 1391 году ставшим королем Польши Владиславом Игайло, в котором он называет его Арар Гарихен8ис,
Сноски
221 В 1795 году в Гродненском замке Станислав Август 25 ноября подписал отречение и 15 февраля 1797 года уехал оттуда жить в Петербург. 7