Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 365, с. 367
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 367
Оригинал (по-польски)
łem Kryspinem Kirszensztejn pisarzem polnym lit., spełzł na niczém.—August II zjechawszy tu w listopadzie r. 1705 dla naradzenia się z przybyłym także do: Grodna sprzymierzeńcem Cesarzem Piotrem W., zwołał Radę Senatu, która ciągnąc się do 16 grudnia, zajęła się naprzód zatwierdzeniem przymierza roku zeszłego z Rossyą zawartego. Poczém zgodzono się na to wszystko co Stany Rptej postanowiły w czasie pobytu królewskiego w Saxunii, rozporządzenia zaś stronni- - ków Leszczyńskiego uznano za nieważne. Naznaczone wreszcie sądy i kary na nieprzychylnych Augustowi II obywateli, uchwalono podatki i pewną liczbę wojska, zapobiegając zaś niedostatkowi pieniędzy, nową mo- netę bić pozwolono. Po skończeniu obrad, wyjechał Piotr W. do państw swoich oddawszy pod dowództwo Augusta wojska swoje w mieście i okolicach stojące. Karol X1I przedsiebiorąc działać w Litwie przeciw Angustowi i wyszedłszy z pod Warszawy w ostatnich dniach grudnia r. 1705, bez względu na wielkie mrozy, stanął 15 stycznia r. 1706 pod Grodnem. 'Tu po różnych bezskutecznych usiłowaniach, i mało znaczących utarcze kach, widząc trudność zdobycia mocno oszańcowanego stanowiska, w którćem się August ze swojemi trzymał: w dniu 18 stycznia zaniechał napaści usunąwszy się na kilka mil wstecz ku Wilau. Widząc to August wyszedł zaraz z Grodna do Warszawy z jazdą saską i eztćrma pułkami dragonów rossyjskich, zostawiwszy dowództwo feldmarszałkowi Ogilvi nad piechotą rossyjską i innemi wojskami, z rozkazem żeby się zachował obronnie tylko, aż póki tam nie wróci z dywizyą która mu. szła na pomoc z Saxvnii pod Schulembergiem. Ogilvi
Перевод на русский (машинный)
Крыспин Киршенштейн, полевой писатель литовской литературы, ни к чему не пришел. — Август II, приехав сюда в ноябре 1705 г. для переговоров с союзником императора Петром В., также приехавшим в Гродно, созвал Сенатский совет, который, продолжавшийся до 16 декабря, рассматривал прежде всего утверждение заключенного в предыдущем году союза с Россией. Тогда все, что решили Сословия Республики Польской во время пребывания короля в Саксунии, было согласовано, а постановления сторонников Лещинского были признаны недействительными. Наконец были наложены суды и наказания на неблагосклонно настроенных к Августу II граждан, были приняты налоги и определенное количество войск, а для предотвращения недостатка денег было разрешено чеканить новую монету. Закончив обсуждения, Петр В. отбыл в свои страны, отдав свои войска в городе и его окрестностях под командование Августа. Карл X1I, решив действовать в Литве против Ангуста, покинул Варшаву в последних числах декабря 1705 года, несмотря на сильные морозы, и стоял под Гродно 15 января 1706 года. «Здесь, после различных неудачных попыток и мелких стычек, видя трудность завоевания той сильно укрепленной позиции, на которой держался Август и его люди, 18 января отказался от атаки и отступил на несколько миль назад, к Вилау. Увидев это, Август немедленно отправился из Гродно в Варшаву с саксонской кавалерией и тремя полками русских драгун, оставив фельдмаршала Огилви командовать русской пехотой и другими войсками с приказом оставаться в обороне только до тех пор, пока он не вернется туда с приданной ему дивизией. она ехала на помощь из Саксвнии под Шулембергом. Огилви