Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 359, с. 361
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 361
Оригинал (по-польски)
obłężeńcy s Niemców i Litwinów strony Witowda trzymających się złożeni, poróżnili się z sobą: przyszło do tego, że i górny zamek grodzieński po sześcioniedzielném dobywaniu poddał się Jagielle 214. Nie na długo jednak tym razem został on w posiadaniu królewskiém, bo podczas owej sławnej wyprawy na Litwę Konrada Wallenaroda w r. 1391, Witowd z oddziałem swoim odebrał Grodao pomimo dzielnej obrony Polaków i Litwinów składających załogę. Nie pomogłyby jednak działa z których Witowd tłukł z natężeniem mury zamkowe, gdyby nie kłótnie między oblężeńcami wszczęte osłabi ły dacha obrony. Do ostatecznego jednak poddania się skłonił załogę pożar wzniecony podstępnie wewnątrz warowni. Znajdujący się przy tej rozprawie razem ż Witowdem marszałek Zakonu, okrutnic się obszedł Z Polakami, bo piętnastu z nich ściąć kazał, resztę do Malborga odesłał. W następnym 1392 roku gdy przyszło do pojednania między Jagiełłą a Witowdem, wyrugował on z Grodna załogę krzyżacką i litewskim żołnierzem je osadził. Lecz wkrótce, bo tegoż samego roku jeszcze Zakon mszcząc się za przeniewierstwo Witowda, wysłał znaczne wojska rycerstwem niemieckiém i angielskiém wzmocnione, pod wodzą marszałka Wernera Teltingen i W. komtura Helfensiein, na zdobycie Grodna, jako najgłówniejszego miasta w dziedzicznej ziemi tego książęcia. Nieszczęściem, chociaż załoga licząc 4.000 zbrojnych dosyć mocną była do oparcia
się nieprzyjaciołom, tak jednakże niezdolnego miała
dowodcę, że zamki trzy tylko dni broniąc się, wzięte
Сноски
214 Długosz X. 125.
Перевод на русский (машинный)
осажденные с немцами и литовцами стороны Витовта, держащиеся за ложи, поссорились между собой: пришло к тому, что и верхний гродненский замок после шестидневного завоевания сдался Ягелле.214. Однако на этот раз он остался в королевском владении, потому что во время этой знаменитой экспедиции в Литву Конрада Валленнарода в 1391 году, Витовт со своим отрядом забрал Гродао, несмотря на отважную оборону поляков и литовцев, составляющих экипаж. Однако они не помогли бы, из которых Витовт избивал с силой стены замка, если бы не ссоры между осаждениями. Однако к окончательной капитуляции склонился экипаж, разбушевавшийся коварно внутри крепости. Находившийся при этом процессе вместе с Витовом маршал Ордена, жестоко обошелся с поляками, потому что пятнадцать из них приказал срубить, остальных отправил в Мальборг. В следующем 1392 году, когда дело дошло до примирения между Ягайло и Витовтом, он выгнал из Гродно гарнизон крестоносцев и литовских солдат. Но вскоре, потому что в том же году еще мстя за издевательства Витовта, он послал значительные войска немецким и английским рыцарствам под командованием маршала Вернера Телтинга и Вентинга. комтура Хелфенсейн, чтобы взять Гродно, как самый крупный город в наследственной земле этого князя. К несчастью, хотя экипаж из 4000 вооруженных был достаточно силен, чтобы поддержать
неприятеля, но неспособного к
Доказательство, что замки только три дня, защищаясь, взяты
Сноски
214 Длинна X. 125.