Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 351, с. 353
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 353
Оригинал (по-польски)
rzemieślników, dla których zbór kalwiński wystawił, obok istniejącego już kościoła parafijalnego katolickie. go fundacyi przodka swego Jerzego Radziwiłła w roku 1537. Zbór ten w r. 1664 był na czas niejakiś odebrany protestantom, Po śmierci Bogusława zaszłej w r. 1669, dobra Serejskie spadły na córkę jego jedynaczkę Ludwikę Karolinę trzy lata wówczas mającą. Ojciec wychowywał ją w swojém wyznaniu na dworze i pod opieką Elektora, który gdy zaledwo zdzieciństwa wyszła wydał ją r. 1681 za syna swego Ludwika margrabię brandeburskiego, pomimo usiłowań króla Jana III przeznaczającego bogatą dziedziczkę w zamęście dla królewica Jakóba. W sześć lat po ślubie swim margrabina zapisała Sereje mężowi, po którego zejściu dom brandeburski objął w posiadłość całe te dobra210, rządcę swujego i dzierżawców od siebie utrzymywał, a osadników niemieckich liczbę pomnażał. Sereje były niejako obcym kraikiem wśród Polski, gdzie się chconiło wiele rodzia podczas zaburzeń krajowych w r. 1794, jako do miejsca neutralnego i ni tykalnego. — W Serejach kalwini utrzymywali szkołę swojego wyznania. Miasto ma do roku 5 jarmarków.
Mirosław o 2 mile od Serejów, z klasztorem księży Maryanów, dla których fundusz uczynili r. 1775 Antoni i Teresa Waży ńscy skarbni litewscy.
IKalwaryą nad rzeką Szeszupą miasto dość ludne żydami po większej części osiadłe, którzy znaczny han-
Сноски
210 Sereje do r. 1807 należały do królów pruskich, dopióro za utworzeniem się księztwa warszawskiego stały się własnością rządową i stanowią dotąd znaczną ekonomią.
Перевод на русский (машинный)
ремесленников, для которых кальвинистская община построила рядом с существующей католическую приходскую церковь. Ее основал его предок Эя Радзивилл в 1537 году. В 1664 году эту церковь на некоторое время отобрали у протестантов. После смерти Богуслава в 1669 году поместье Серейские перешло к его единственной дочери Людвике Каролине, которой в то время было три года. Ее отец воспитывал ее в своей религии при дворе и под опекой курфюрста, который, когда она была еще ребенком, выдал ее замуж в 1681 году за своего сына Людовика, маркграфа Брандебургского, несмотря на попытки короля Иоанна III выдать богатую наследницу замуж за принца Джеймса. Через шесть лет после свадьбы маркграфина оставила Сережу мужу, после смерти которого всеми этими поместьями завладел Дом Брандебургов.210, он сохранил от себя своего управляющего и арендаторов, а также увеличил число немецких поселенцев. Сережа был как бы чужой страной среди Польши, где многие хотели рожать во время национальных волнений 1794 года, как нейтральное и уникальное место. — В Середжи кальвинисты содержали школу своей конфессии. В городе проводится 5 ярмарок в год.
Мирослав, в 2 милях от Серея, с монастырем марьянских священников, для которого в 1775 году Антонием и Терезой Важиньскими, литовскими казначеями был основан фонд.
Кальвария на реке Сешупе, городок, довольно населенный евреями, в основном оседлыми, имевшими значительную
Сноски
210 До 1807 года Сережи принадлежали прусским королям, но только после создания Варшавского герцогства они стали государственной собственностью и до сих пор представляют собой значительный экономический актив.