Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 349, с. 351
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 351
Оригинал (по-польски)
na drzewie. — Zamek w Poporciach już źniszczał pod koniec panowania Jagiełły, zwłiszcza że był drewnia: ny. Na miejscu tej warowni wymurowańo tu z czasem kościół i klasztor Dominikanom, których fundował ro+ ku 1649 d. 21 maja Stanisław Bejnart skańbny W. ks. bit. i znakomicie uposażył. Poporcie około 2 mił odległe są Kernowa, skąd jednak widać jak na dłoni klasztor i kościół.
Jewie, wieś kościelna nad jeziorem przy wielkiej drodze z'Wilna do Kowna o 5 mil od piérwszego mia: śta położona, własność domu Ogińskich. Z tych Bohdań podkomorzy trocki wyznawca wschudniego obrządku fundował tu około roku 1600 cerkiew grecką; ta jak się zdaje zależeć musiała od monastyru wileń: skiego ś. Ducha, którego zakonnicy za pomocą zapewne tegoż Bohdana Ogińskiego, założyli tutaj drukarnią. Wydała ona nowy testament kyrylica bity r. I611, następnie r. 1612 księgę religijną pod tytułem: „„ZercaŻo mirozritelnoie in 4! także kyrylicą, w r. I619 gra: inatykę słowiańską przez ks. Meleryńsza Smotryckiego mmićha monastyru ś. Ducha, pod tyt: „Prawilnoie Śyń< tagms, z herbeńi Ogińskich na odwrotnej stronie tytułu, pod którym są litery: B. O. P. T. (Bohdan Ogiński Podkomorzy Trocki). Po przyjęciu przez Ogińskich wyznama rzymsko-katolickiego, zdaje się że tą drukarnia przestała bić druki słowiańskie; ale nie była bez: czynną, bo znane jest wyszłe z tej oficyny w Jewiu, pi semko panegiryczne, pod tytułem: „Niebo gwiaźdeczne Jaśnie Wielmożnej familii Jchmość PP. Słuszkow i t.d., wydarńe przez Alexandra Waleryana Wysockiego S. Teologii w Akademi Wileńs. Audyfora, r. 1634 d. 23
Перевод на русский (машинный)
на дереве. — Замок в Попорцах уже в конце правления Ягайло приходил в упадок, тем более что он был деревянным. На месте этой твердыни со временем были построены костел и монастырь доминиканцев, которые были основаны в 1649 году 21 мая Станиславом Бейнартом, скандально известным великим князем. и он предоставил отличные преимущества. После порта Кернова находится примерно в 2 милях, но оттуда хорошо виден монастырь и церковь.
Еве, церковное село на берегу озера, на большой дороге из Вильнюса в Каунас, в 5 милях от первого города: расположено, собственность семьи Огинских. Из этих камергеров Богдана Троцкий, последователь восточного обряда, около 1600 года основал здесь греческую православную церковь; Видимо, это зависело от монастыря Св. Вильнюса. Духа, который монахи, вероятно, с помощью Богдана Огинского, основали здесь типографию. Она опубликовала новое завещание, отчеканенное на кириллице в 1611 году, затем в 1612 году религиозную книгу с заглавием: «ZercaŻo mirozritelnoie in 4!» также на кириллице, в 1619 году играет: Славянские инатики священника Мелериньша Смотрицкого ммиха из Свято-Духовского монастыря, с названием: «Правильное Сынь» tagms, из герба рода Огинских на оборотной стороне титула, под которым буквы: B.O.P.T. (Bohdan Ogiński Podkomorzy) Троцкий). После того, как семья Огинских приняла римско-католическую веру, эта типография, по-видимому, прекратила выпуск славянских гравюр «Звезды благородного рода, Ее Величества П. П. Слушкова и др.» под редакцией Александра Валерьяна Высоцкого С. Теологического в Аудифорской академии, 1634 г.