Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 346, с. 348
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 348
Оригинал (по-польски)
wieś kościelna i starostwo płacące kwarty złp. 798. Miejsce to znajdowało się za wojen z Krzyżakami na szlaku którędy szły ich wyprawy na burzenie trockich i wileńskich zamków. Tak w r. 1377 marszałek zako. nu Gotfced Linden przechodząc przez Sumiliszki zniszczył je ogniem i mieczem; i wtenczas zdają się być po raz piérwszy wspomniane w kronikach 207. W roku 1403 inne wojska krzyżackie pod dowództwem marszałka zakonu Wernera Tettingen, na nowo i niemiłosiernie te okolice splądrowały. — Kościół parafiialny tutejszy fundował król Alexander przed r. 1502, a że był z drzewa zbudowany gorzał często, ostatni dziś stojący wystawiony jest r. 1788 przez jednego z proboszczów, ma tytuł ś. Wawrzyńca.
yżmory, miasteczko drewniane przy drodze wielkiej z Wilna do Kowna, dawniej starostwo przynoszące kwarty złp. 1,436, później za Stanisława Augusta na dobra dziedziczne zamienione. Kościół parafijalny fandował Zygmunt I r. 1508. Książe Jan Drucki SokoIliński z Żoną uposażył plebanią r. 1651, dzisiejszy zaś kościół wybudował r. 1744 Michał Pociej starosta rohaczewski i Żyżmorski. Zdaniem niektórych, blisko tego miejsca zaszła owa pamiętna w dziejach zakonu krzyŻackiego i Litwy, bitwa nad rzeką Strawą, która blisko miasta płynie. W. mistrz Dusemer dowodził Rrzyżakami i gościnnóm rycerstwem z Anglii, Francyi i Niemiec do walczenia pogan przybyłemi; Olgerd prowadził przeciw niemu siły swoje z Litwy i Rusinów złożone, Spotkały się oba wojska 2 lutego r. 1348, i po
Сноски
207 Wigand nazywa Simolisken, p. 225, i powiada, że tu wojska krzyżaekie drugi nocleg miały.
Перевод на русский (машинный)
село костёл и староста, платившие кварты zlp. 798. Это место находилось во время войн с крестоносцами на пути, по которому шли их походы на разрушение троцких и вильнюсских замков. Так в 1377 году маршал заоке. Ну Gotfced Linden, проходя через Сумилишки, уничтожил их огнем и мечом; и тогда впервые упоминаются207. В 1403 году другие крестоносцы под командованием маршала ордена Вернера Теттингена вновь и беспощадно разграбили эти окрестности. — приходская церковь здесь была основана королем Александром до 1502 года, и что он был построен из дерева выпивки часто, последний сегодня стоит в 1788 году одним из настоятелей, имеет титул Св.
jzmory, деревянный городок на большой дороге из Вильнюса в Каунас, ранее старовозрастные, приносящие кварты zlp. 1,436, позже при Станиславе Августе на наследственное имущество. Парафийная церковь была фантомом Сигизмунда I в 1508 году. Князь Ян Друцкий Сокоилиньский с Жоной удержал плебанией в 1651 году, а нынешнюю церковь построил. 1744 Михал Потей, староста Рогачевский и Жижморский. По мнению некоторых, близко к этому месту произошла эта памятная в истории ордена крестоносцев и Литвы битва на реке Страве, которая течет рядом с городом. В. Мастер Дюсемер командовал Ржижаками и рыцарями из Англии, Франции и Германии, чтобы валить язычников. Ольгерд вёл против него свои силы из Литвы и русских войск, они встретились 2 февраля 1348 года, и после
Сноски
207 Виганд называет Симолискен, стр. 225, и говорит, что здесь войска крестоносцев провели вторую ночь.