Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 345, с. 347

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 345 из 893

С. 347

Оригинал (по-польски)

fupdowali tu kościół parafialny, pod wezwaniem Narodzenia P. Maryi, za potwierdzeniem Zygmunta IU na sejmie warszawskim. Starostwo niemonojckie płaci kwarty złp. 2,145.

Daugi nad rozległém i jednóm z najgłębszych w Litwie jeziorem, małe miasteczko i starostwo, blisko Olity. Jest to dawna osada litewska gdzie WW. książęta mieli swój dwór i myślistwo, Zdaje się, że w lasach otaczających wówczas Daugi, właśnie na polowąniu Ja-. gielło r. 1380 zawarł z Krzyżakami tajemny traktat przeciw Kejstutowi. Wielki komtur zakonu Elner dawał wielką ucztę, na której Witowd i brat jego Iwan znaj: dowali się nie wiedząc co się kauło przeciw ojcu ich 206. Witowd rządzący potém Litwą zbudował tu na schył: 'ku 14 wieku kościół parafiialny pod tytułem opieki P. Maryi, Alexander zaś Jagiellończyk potwierdził tę fundacyą r. 1503. Królowa Bona dzierżąc starostwo daugowskie r. 1555, a po niej Władysław IV, annnaty ną kościół i szpital z niegoż nadali. Królowa Ansa kazałą r. 1593 z całego starostwa dawać proboszczowi dziesię: cinę snopową i płacić na rybę złp. 33. —W Daugach ro» ku 1639 król Władysław IV z żoną swoją Maryą Lu. dwiką był gościnnie przyjmowany w dniu 14 czerwcą przez Albrychta Stanisława Radziwiłła starostę tych dóbr, gdzie jednak król na kamień chorował. — Starostwo daugowskie płąciło kwarty złp. 2,368.

Spmiliszki, blisko źródeł rzeki Strawy, nad kilką małemi jeziorami położone miasteczko, albo raczej

Сноски

206 Auf dem Felde Daudisken. Ob. Voigt. V. 355. Cir. moja Miełorya Wilna I. sl.

Перевод на русский (машинный)

здесь построили приходскую церковь, посвященную Рождеству Богородицы, с конфирмации Сигизмунда И.Ю. на Варшавском сейме. Староста Немонойко выплачивает четверти злотых. 2145.

Дауги, на берегу огромного и одного из самых глубоких озер Литвы, небольшой городок и старины, недалеко от Алитуса. Это бывшее литовское поселение, где располагалась WW. у князей был свой двор и охотничьи угодья, кажется, в лесах, окружающих Дауги в то время, я охотился. Гелло в 1380 году заключил тайный договор с тевтонскими рыцарями против Кейстута. Великий главнокомандующий ордена Эльнер устроил большой пир, на котором Витовт и его брат Иван узнали, не зная, что произошло с их отцом.206. Витовт, впоследствии правивший Литвой, в конце XIV века построил здесь приходскую церковь под титулом Покрова Богородицы, а Александр Ягеллон утвердил этот фундамент в 1503 году. Королева Бона, занимавшая старосту Даугова, в 1555 году, а после нее Владислав IV присоединили эту церковь, и из нее сделали госпиталь. Королева Анса приказала в 1593 году от всего старства дать приходскому священнику десять снопов и заплатить за рыбу злотыми. 33. —В Даугаче в 1639 году король Владислав IV с женой Марией Лу. 14 июня его гостеприимно принял Альбрихт Станислав Радзивилл, староста этих имений, где, однако, король болел каменной болезнью. — Дауговский староста заплатил четверть злотых. 2368.

Спмилишки, недалеко от истоков реки Стравы, городок, а точнее, расположенный на нескольких небольших озерах.

Сноски

206 Auf dem Felde Daudisken. Об. Фойгт. Т. 355. Цир. моя Миелоря Вильнюса I. сл.