Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 341, с. 343

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 341 из 893

С. 343

Оригинал (по-польски)

się przyłożył, oraz kościół pod wezwaniem Panny Ma-. ryi Gromnicznej i ś. Kazimierza konsekrowany wymu-. rował. Zniszczył tę świątynię pożar, tak dalece, że po odnowieniu ze składek w r. 1758, mury w prezbiteryum tylko zostały, a resztę z drzewa dobudowano. Najazd nieprzyjacioł za Jana Kazimierza sprowadził ostateczną klęskę na.całe to miasto, z której już nigdy nie powstało. Rząd jednak usiłował podźwignąć je z upadku, zapadła bowiem uchwała sejmowa r. 1655 w tem brzmie-, niu. „Merecz ogniem, powietrzem, ustawicznym przejściem żołnierskiém i stacyami zniszczony, od dalszych stanowisk, stacyi i przechodów żołnierskich, saivis Reipublicae oneribus, uwalniamy do lat sześciu i przy- ' Wileje miastu nadane approbuiemy. Na nie się to jednak nie przydało; bo za najściem Szwedów w tymże roku, miasto do ostatka zgnębionem zostało. Po uspokojeniu więc kraju, sejm ponowił piérwsze ulżenia. Michał Kazimierz Pac wojewoda wileński hetman W. lit. osadził Jezuitów-Missyonarzy przy kościele farnym, r. 1676. Później wymurowali oni sobie klasztor przy ulicy idącej od ratusza do Niemna, razem z kościołem pod tytułem ś. Krzyża. Po kassacie Jezuitów Kommissya Edukacyjna r. 1777 oddała mury ich Dominikanom, którzy utrzymują po Jezuitach szkołę podwydziałową. — Za drugiej wojny szwedzkiej zatrzymał się tu czas niejakiś we środku października r. 1707 Cesarz Piotr Wielki przybywszy za oddziałem wojsk swoich pod dowództwem ks. Repnina i jenerała Chambers zostających, w pochodzie ku granicy rossyjskiej. Kampania r. 1708 znowu go tu sprowadziła w styczniu, gdy się z Grodna do Wilna udawał. Powiadają że mieszkał

Перевод на русский (машинный)

Он приложился, и костел под именем Девы Ма-. рий Громничной и Св. Казимира освящённый выму-. Он уничтожил этот храм пожар, настолько, что после обновления из взносов в 1758 году, стены в пресвитерий только остались, а остальное из дерева было достроено. Вторжение неприятеля при Яне Казимеже привело к окончательному поражению на.весь город, из которого он уже никогда не возник. Правительство, однако, пыталось поднять их из упадка, потому что было принято сеймовое решение 1655 года в том же смысле, ню. «Заметив огонь, воздух, непрерывный военный переход и стацы, разрушенный от дальнейших постов, стаций и воинских переходов, saivis Reipublicae oneribus, мы освобождаем город до шести лет и при условии, что это не принесло пользы городу. После успокоения страны сейм возобновил первые облегчения. Михал Казимир Пац воевода вильнюсский гетман В. Лит. посадил иезуитов-миссионеров при приходском костёле, г. 1676. Позже они выстроили себе монастырь на улице, идущей от ратуши до Немана, вместе с церковью под названием Св. Креста. По кассе Иезуитов Коммисов. 1777 передала стены их доминиканцам, которые удерживают после иезуитов подотделенную школу. — Во время Второй шведской войны здесь остановилось время где-то в середине октября 1707 года Император Петр Великий, прибыв за отрядом своих войск под командованием о. Репнина и иенуитов Чемберса, оставшихся в походе к российской границе. Кампания 1708 года вновь приезжал сюда с Виля, когда он снова приезжал сюда в январе.