Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 338, с. 340
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 340
Оригинал (по-польски)
władców Litwy do owychawiiiiah łowów, które w wiekach średnich zajmowały na przemian z wójną wsuystkie chwile monarchów. Oprócz tego Merecz aż do końca panowania Władysława Jagiełły miał wielkie znaczenie wojenne. Jagiełło godząc się z Witowdem opisał się r. 1392 że byt. wiedzy jego nikoma zamku mereckiego nie odda. W Mereczu król ten nadudiśk 1367 prawo magdeburskic dja Wilna. Przebywał też w nim często sąm Witow 4, posuwając wie okolice myśliwskie swoje rozrywki, a razem czyslgkamowy z Krzyżakami. Tu właśnie starał się pogodaść: z zakonem biskupa Dorpackiego, z którym miał przymierze, stąd bowiem datoewał pismo swoje do W. mistrza 15 maja. r. 1396, mając w radzie przybocznej piérwszego bi» skupa wileń. Andrzeja, którego pieczęć razem z pieczę» cią W. księcia do dyplomaśn ppszywieszoną została 200. Władysław Jagiełło obchodził w.r. 1418 w Mereczu święto Bożego Narodzenia polując. aallewym brzegu Niemna, a w r. 1421 tu właśnie znaleźli go posłowie. Czescy, proszący usilaie ażeby przyjął koronę tego kraju wystawionego na podstępy niemieckie; albo żeby Witowda skłonił de zajęcia ich tronu. I tu im ostateczna odpowiedź do sejmu lubelskiego odłożoną została. Fara tutejsza wiana jest swój początek Jagielle, który ją nie długo po zaprowadzeniu wiary chrześciańskiej w Litwie fundował pod tytułem ś. Mikołaja wyżnawcy i papieża. Kazimierz syn jego będąc W. książęciem dodał proboszczowi dziesięcinę z połowu ryb na rzece Mereczance, i nadał jezioro zwane Pilłwingśis, przywilejem
Сноски
200 Metryka Lit.
Перевод на русский (машинный)
Правителей Литвы к тому времени охота, которая в средние века поочередно занимала с войной все моменты монархов. Кроме того, Мереч до конца правления Владислава Ягайла имел большое военное значение. Ягайло, согласившись с Витовтом, описал 1392 г., что бытие. знания его ни одного мерецкого замка не отдаст. В Мерече этот король надисток 1367 право магдебургский dja Вильнюса. Он также часто бывал в нем мы Витов 4, он знает охотничьи окрестности свои развлечения, а вместе с ним и числьгкамов с крестоносцами. Здесь он пытался погода: с орденом епископа Дорпацкого, с которым у него был завет, потому что оттуда он писал свое письмо к мая. 1396 г., имея в вспомогательном совете первого би» скопление вилок. Андрея, чья печать вместе с печатью»200. Владислав Ягайло отмечал в 1418 г. в Мерече праздник Рождества, охотясь на аллейном берегу Немана, а в 1421 г. именно здесь его и нашли послы. Чешские, просившие принять корону этой страны, подвергшейся немецким хитростям; или же чтобы Витовта склонил де занять их трон. И здесь им был окончательный ответ либо от сейма, либо от него. Фара здешнего вана — это свое начало Ягелло, который вскоре после установления христианской веры в Литве финансировал его под именем св. Николая Жениха и Папы. Казимир, его сын, будучи В. Князем, добавил настоятелю десятину из рыбалки на реке Меречанке, и дал озеру, называемому Пиллингис, привилегию.
Сноски
200 Метрический литий.