Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 318, с. 320

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 318 из 893

С. 320

Оригинал (по-польски)

że trwało tu przebywanie tego. władcy, podobało się mu więcej piękne położenie okolicy przy ujściu Wilny do Wilii, tam zaraz nastąpnego roku 1322 zamek inny zbudował i stolicę swą ze Starych-Trok przeniósł. Za panowania tego sławnego mocarza, Litwa podbiwszy Ruś i wyparłszy Tatarów, zajęta była ciągle walką z Krzyżakami nad brzegiem Niemna dolnego. Okolice zatóm stolicy litewskiej w pokoju zostając, żadnych wspomnień historycznych po sobie nie zostawują. Dopićro po zgonie Gedemina i podziale państwa litewskiego między jego synów, miejsce to stało się stolicą Kejstuta książęcia trockiego i żmudzkiego. Tu on zamiast drewnianej warowni przez ojca swego Gedemina wzniesionej, wymurował zamek 'obronny i stołeczny, gdzie naprzód zamieszkał niż w zamku NowoTrockim górnym, a może nawet nie opuszczał Starych Trok aż póki nie wymurował nowego wspaniałego zamku na wyspie jeziora trockiego około r. 1380, do którego swoje mieszkanie zupełnie przeniósł. Witowd syn jego mając już wygodniejszy i okazalszy zamek na pobyt swój ciągły, kiedy mu się nie zdało w stolicy państwa Wilnie przebywać: starożytne ustronie przodków swych w Starych-Trokach obrócił na klasztor Be. nedyktynów, których piérwszy do Litwy z Tyńca roku 1405 sprowadził. Czyniąc tę fandacyą, kościół dla nich przy owym zamku starym na klasztor obróconym wymurował, pod tytułem Zwiastowania Panny Maryi i ś. Benedykta wyznawcy, a piérwszżym opatem trockim jednego z Benedyktynów tynieckich imieniem Łukasza mianował. Odtąd historya Starych- Trok jest histeryą tego opactwa, bo znaczenie polityczne przeniosło się

Перевод на русский (машинный)

что оно оставалось здесь. Правителю понравилось красивое расположение местности в устье рек Вильнюс и реки Нерис, поэтому в следующем, 1322 году, он построил еще один замок и перенес свою столицу из Старе Фракийского. В годы правления этого знаменитого силача Литва, завоевав Малороссию и изгнав татар, постоянно вела борьбу с Тевтонскими рыцарями на берегах Нижнего Немана. Поэтому окрестности литовской столицы остаются в покое, не оставляя после себя никаких исторических воспоминаний. После смерти Гедимина и раздела Литовского государства между его сыновьями это место стало столицей Кейстута, князя Тракайского и Жемайтийского. Здесь вместо деревянного укрепления, построенного его отцом Гедимином, он построил оборонительный и капитальный замок, в котором жил до верхнего замка НовоТроцкого, и, возможно, даже не покинул Старе Тракай, пока не построил около 1380 года новый великолепный замок на острове Тракайского озера, куда полностью перенес свою резиденцию. Его сын Витовт, имея для постоянного проживания более удобный и внушительный замок, когда ему не хотелось оставаться в столице Виленского государства, превратил древнее обитель своих предков в Старе-Траке в монастырь Бе. недиктинцы, которых он привез в Литву из Тынеца в 1405 году. Сделав это фандомом, он построил для них рядом со старым замком на перевернутом монастыре церковь с титулом Благовещения Девы Марии, а святой Бенедикт был верующим, и назначил одного из тынецких монахов-бенедиктинцев по имени Лукаш первым аббатом Тракая. С тех пор история Старой Фракии представляет собой истерию этого аббатства, поскольку его политическое значение изменилось.