Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 316, с. 318
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 318
Оригинал (по-польски)
Koronacya dopełnioną została na mocy bulli Klemensa XI, a tytuł przy konsekracyi odbytej bezpośrednio przed koronacyą, nadany Nawiedzenia Panny Maryi. W późniejszym czasie święty ten obraz wyrytowanym został na blasze we Wrocławiu przez Bartłomieja Strachowskiego.— Corocznie tedy odbywa się tu w Farze uroczysty fest na Wniebowsięcie P. Maryi, na który zbierają się tłumy ludu zewsząd. Processya wileńska wychodzi z kościeła ś. Kazimierza prowadzona przez bractwo Wniebowzięcia P. Maryi; podobneż processye przychodzą z Kowna i z Merecza. Przy kościele był skarbiec opatrzony w dosyć bogate sprzęty i wota kosztowne; rodzina zaś Romerów ma swoją esobną w tejŻe Farze kaplicę zwaną Romerowską, gdzie są jej groby familijne. — W Trokach odbywają się sądy ziemskie i grodzkie, oraz sejmiki powiatowe; dawniej i trybunał główny litewski miał tu swoją kadencyą. Starostwo należy zawsze do wojewody. Z ekonomii zaś trockiej przychodzi kwarty co rok złp. 498. Stare Troki, wieś z opactwem Benedyktynów, o pół mili od miasta Trok, na wzgórzu położona, a niegdyś zamek stołeczny WW. książąt litewskich. Jeżeli damy wiarę kronice odkrytej przez Narbutta, i nazwanej przez niego J. F. R., Troki te już w jedenastym wieku będąc miastem głównem dzielnicy książąt litewskich od Dorszprunga idących zwały się Gurgani, gdzie jakoby prócz grodu książęcego miały być świątynie rozległemi i dziwnemi gmachami słynne 183. Nie polegając zupełnie na tém podaniu i na powieści, że Wilno
Сноски
183 Dzieje Narod. Lit. I. 232.
Перевод на русский (машинный)
Коронация была завершена на основании буллы Климента XI, а титул при освящении, происходившем непосредственно перед коронацией, приданный Посещению Девы Марии. Позже святой этот образ был выгравирован во Вроцлаве Варфоломеем Страховским. — Ежегодно здесь в Фаре проходит торжественный праздник на Успение Богородицы. Виленская процессия выходит из костела св. Казимежа, возглавляемого братством Успения Марии; подобные процессы приходят из Каунаса и Мереча. При храме сокровищница была снабжена довольно богатым оборудованием и дорогостоящей ватой; семья Ромеров имеет свою собственную часовню в том же Фаре, называемую Ромеровской, где находятся ее могилы. — В Троках проходят земские и гродские суды, а также районные сеймики; ранее и главный литовский суд имел здесь свой срок. Старость всегда принадлежит воеводе. Из троцкой экономики приходит ежеквартально злотый. 498. Старые Троки, деревня с аббатством бенедиктинцев, в полумиле от города Трок, на холме когда-то расположенный замок. Если мы дадим веру хронике, открытой Нарбутом и названной им Ю. Ф. Р., эти Троки уже в одиннадцатом веке являются главным городом района литовских князей из Доршпрунга, идущих по имени Гургани, где, помимо княжеского города, должны были быть храмы обширными и странными зданиями, известными как183. Не полностью полагаясь на эту передачу и на роман, что Вильнюс
Сноски
183 История Нации. Лит. I. 232.