Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 314, с. 316
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 316
Оригинал (по-польски)
u kupców miasta Trok, ustanowionego na sejmie, gdyż takowy podatek dotyczył się tylko kupców koronnych; drugi r. 1579 nakazywał burmistrzom i mieszczanom kowieńskim, żeby nie zaprzeczali Troczanom handlować towarami na rynku kowieńskim 181. — Oprócz tych i wielu innych przywilejów, zaprowadzenie nowych fundacyj kościelnych, wstrzymywało zupełny upadek pomyślności w tem mieście. Eustachy Wołłowicz biskup wileński, a razem proboszcz trocki, fundował tu w r. 1617 na górze od wjazdu wileńskiego nad jeziorem, obszerny klasztor i kościół z muru dla Bernardynów. (Chwała obrazu Bogarodzicy w Farze codzień nowemi łaskami słynniejszego, pomnażając się z czasem sprowadzała w licznych processyach tłumy bogobojnego ludu z różnych stron Litwy, mianowicie w uroczystość Wniebowzięcia Panny Maryi. "Taka między innemi w r. 1604 prowadzona przez samego biskupa wileńskiego Benedykta Wojnę z Wilna, napełniła Troki mnóstwem obcego ludu. Tym sposobem chociaż upadło znaczenie polityczne Trok i zamożność ich handlowa; przybywająca im z innej strony świetność nie dała przynajmniej zapomnieć Litwinom o przedchrześciańskiej ich stolicy. Ale przyszła chwila powszechnej i niesły-' chanej klęski na kraj za Jana Kazimierza; roku 1655 Troki równie ze wszystkiemi miastami Litwy smutaemu losowi uległy. Wojska obce zbliżając się do stolicy zrabowały i spaliły miasto, a wtenczas oba zamki owe tylu wypadków świadki zburzone zostały. Odtąd już
Сноски
181 Id. ibid. str. 168 —175.) Świadczy Cellaryusz, który z dawnych jeografów choć krótki ale najdokładniejszy opis Trok zosta: wił. Ob. w Zbiorze Mitzlera T. I. 574.
Перевод на русский (машинный)
У купцов города Трок, установленного на сейме, так как такой налог распространяется только на коронных купцов; второй в 1579 году приказал мэрам и городским жителям Ковена не отрицать, что Трочаны торговали товарами на рынке Ковена.181. — Помимо этих и многих других привилегий, введение новых церковных фундаций останавливало полное падение благосостояния в этом городе. Евстахий Волович виленский епископ, а вместе с ним и настоятель Троцкий, финансировал здесь в 1617 году на горе от въезда Вильнюса на озеро, большой монастырь и костел со стены для Бернардинов. (Слава образа Богородицы в Фаре каждый день новыми благодатями более прославленного, умножаясь со временем, сводила в многочисленных процессиях толпы богобоязненного народа с разных сторон Литвы, а именно в праздник Успения Богородицы. "Такая между прочим в 1604 году руководимая самим епископом Виленским Бенедиктом Война из Вильнюса, наполнившая чужеземный народ Троянская война. Таким образом, хотя политическое значение Трок и их торговое богатство упали; пришедшее им с другой стороны великолепие не позволило, по крайней мере, забыть литовцев о дохристианской их столице. Но настал момент всеобщего и неслыханного поражения на землю при Яне Казимеже; в 1655 году Троки так же, как и все города Литвы, подверглись печальным участи. Приближаясь к столице, иностранные войска разграбили и сожгли город, и тогда оба замка были разрушены.
Сноски
181 Ид. ibid. стр. 168—175. Свидетельствует Целларий, который из бывших иеографов хотя бы краткое, но самое точное описание Трока осталось: вил. Об. в коллекции Мицлера Т. I. 574.