Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 301, с. 303
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 303
Оригинал (по-польски)
wyraźnie, zastrzeżono żeby zamek W. księcia sostał nienaruszony. Podobnież r. 1403 około święta N. Panny Gromnicznej, w pośród roznmiesionego spustoszenia i rabunku, po całym powiecie trockim przez marszałka Zakonu Wernera von Teltingen, który pomagał Swidrygajle: zamki trockie szczęśliwym losem ominięte od uajezdzców zostały, Odtąd podnosząca się potęga Witowda, i pokananie przewagi Zakonu na polach grunwaldzkich, jak całej Litwie tak i Trokom, jej drugiej stolicy, zabezpieczyły na zawsze spokojność od Krzyżaków. Witowd panując nad rozległą Litwą, upodoba» wszy wspaniały zamek przez ojca w Trokach na wyspie wystawiony, w tak pięknem położeniu, chętniej w nim przebywał niż w Wilnie, gdzie dla siebie tak zręcznego i obfitego polowania, jedynej owych cza» sach rozrywki panujących, nie mógł znaleźć. Tenjego. pobyt rozszerzał miasto i ludność jego pemnażał. Do. tąd jeszcze znać ślady jego rozległości, na drodze ku Wilnu: wzrost liczby mieszkańców idzie od tej epoki, - kiedy Witowd sprowadził z Krymu 383 rodziny Karaitów, czyli Żydów nie uznejących talmuda i tatarskim językiem mówiących, na osadników do Trok, i przywileje im nadał. Czas tej kolenizacyi wypada ną rok 1402—3, właśnie wtenczas, kiedy wojownik ten, ' aż w siedliskach tatarskich na Krymie oręż swój dał pozsać. Zdaje się, że i sami Tatarzy wówezas jeżeli nie w samóm mieście, to w jego okolicach się usadowili; niektórzy zaś jako jeńcy zabrani w wojnie z Edy-Gerejem haqem perekopskim, sprzymierzający się z Krzyżakami przeciw Litwie, tu osadzeni zostal. W Trekach, jak świadczy Czacki, urodził się Hadgi-Dewlet-
Перевод на русский (машинный)
ясно, что было оговорено, что замок В. Герцога останется нетронутым. Точно так же и в 1403 году, около праздника Сретения, в разгар повального разорения и грабежа по всему Тракайскому уезду со стороны маршала Ордена Вернера фон Тельтингена, помогавшего Свидригайле: к счастью, Тракайские замки были избавлены от уездов, а с тех пор и восходящей державы Витовта, и разгрома преимущества Ордена на Грюнвальдских полях, как в Литве, так и в Тракай, его вторая столица, навсегда обеспечил мир от Тевтонских рыцарей. Витовту, правящему обширной Литвой, понравился чудесный замок, построенный его отцом в Траках на острове, в таком красивом месте, и он остался там охотнее, чем в Вильнюсе, где он не мог найти столь умелой и обильной охоты, единственного развлечения в то время. Тендже. пребывание расширило город, и его население увеличилось. Вниз. следы его протяженности еще сохранились, на пути к Вильнюсу: рост числа жителей идет с той эпохи - когда Витовт привез из Крыма в качестве поселенцев во Фракийский 383 семьи караимов, т. е. евреев, не следовавших Талмуду и говоривших на татарском языке, и дал им привилегии. Временем этой колонизации стал 1402-3 год, когда этот воин оставил свое оружие в татарских поселениях в Крыму. Кажется, там поселились сами татары, если не в самом городе, то в окрестностях его; а некоторые были заключены здесь в плен в качестве пленников, взятых в войне с хаком Эды-Гереем Перекопским, вступившим в союз с Тевтонскими рыцарями против Литвы. В Трексе, как свидетельствует Чацкий, родился Хаджи-Дьюлет.