Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 300, с. 302

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 300 из 893

С. 302

Оригинал (по-польски)

dnak klęski miały dotknąć to miasto w roku następnym 1383. Witowd wspierany od Zakonu przedsięwziął pomścić się śmierci ojca Kejstuta, i odzyskać wydarte sobie przez Jagiełłę dziedzictwa. Wielka wyprawa krzyżacka pod wodzą W. Mistrza Konrada Zolner wkroczyła do Litwy, i gdy wszystkie swoje oddziały połączy wszy w okolicach Trok, udała się na zdobycie Wilna: Witowd tymczasem z hufcem przyjaznych sobie Litwinów i Żmudzinów uderzył na zamki trockie, od załogi Skirgajłły bronione. Za preybyciem dział krzyżackich przypuszczono szturm, jedna ściana wyłamaną zastała, i załoga się poddała. Zaraz naprawiono warownie zajęte na rzecz Witowda; do obrony ich wszakże dodano 60 Niemców prócz Litwy, i dowództwo powierzono dwom rycerzom zakonnym Janowi Rabe i Henrykowi Clee. Działo się to w lecie roku 1383; lecz po odciągnięciu Krzyżaków do Prus, gdy się im niepowiodło zdobyć Wilna: wojska Jagiełły w początkach października pod dowództwem Skirgajłły, znowu. obległy Troki, i po uporczywém bronieniu się Krzyżaków, opanowały je nakoniec. W powtórnem kuszenju się Witowda z Krzyżakami na Litwę r. 1391 w paździer. niku, także pod murami Trok na chwilę otarły się potężne wojska Konrada Wallenroda, ale znalazłszy miasto spalone dla łatwiejszej obrony przez Skirgajłłę, nie kwapiły się o dobywanie zamku. Spokojnie znowu przez to miejsce w r. 1394 na początku października przeciągnęła cała wyprawa krzyżacka pod mistrzem Konradem Jungingen, powracająca do Prus, nic pod Wilnem nie dokazawszy. Spokojne to zachowanie się było skutkiem umowy W. Mistrza z Witowdem, gdzie

Перевод на русский (машинный)

Однако катастрофа должна была обрушиться на этот город в следующем, 1383 году. Витовт, поддержанный Орденом, взялся отомстить за смерть своего отца Кейстута и вернуть наследство, украденное у него Иайем. Великая Тевтонская экспедиция под командованием Великого Магистра Конрада Зольнера вошла в Литву и, когда все его войска объединились в окрестностях Тракая, направилась на захват Вильнюса: Витовт тем временем с отрядом дружественных литовцев и жемайтийцев напал на Тракайские замки, из гарнизона, который защищал Скиргайлы. Когда прибыли тевтонские орудия, началась атака, одна стена была проломлена, и экипаж сдался. Захваченные Витовтом опорные пункты были немедленно отремонтированы; однако к их обороне помимо Литвы были добавлены 60 немцев, а командование было поручено двум рыцарям-монашествующим, Жану Рабе и Генриху Клее. Это произошло летом 1383 года; но после того, как Тевтонские рыцари были отброшены в Пруссию, когда им не удалось захватить Вильнюс, армия Ягайло в начале октября снова под командованием Скиргайло. осадили Фракию и после упорной защиты Тевтонских рыцарей наконец взяли ее под свой контроль. При второй попытке Витовта и тевтонских рыцарей в Литву в октябре 1391 г., также под стенами Тракая, на мгновение столкнулись мощные войска Конрада Валленрода, но, обнаружив, что Скиргайлла сжег город для облегчения обороны, они не удосужились захватить замок. Вся тевтонская экспедиция под предводительством магистра Конрада Юнгингена снова мирно прошла через это место в 1394 году в начале октября, вернувшись в Пруссию, так и не добившись ничего в Вильнюсе. Такое спокойное поведение было результатом соглашения между В. Мастером и Витовым, где