Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 299, с. 301

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 299 из 893

С. 301

Оригинал (по-польски)

się o ich zdobycie. Nie dokazał tego wprawdzie, bo silnie broniony był zamek, miasto jednak zewsząd otwarte w perzynę obrócił. Zdaje się, że około tego czasu, a zawsze w drugiej połowie 14 wieku, Kejstnt panujący w księztwie trockiém i na Żmudzi, pod zwierzchnią władzą brata swego W. księcia Olgerda, wymurował na sposób francuzki drugi zamek na wyspie kształtnicjszy od stojącego na lądzie, i tam stolicę swojej dzielnicy założył, zaniechawszy odtąd przebywania w Starych Trokach. Po objęciu W. księztwa przez Jagiełłę, zamek ów stał się pamiętnym przez zawarcie traktatu w dzień ś. Michała r. 1379 między Jagielłą, Kejstutem, Witowdem i Langwenim, książętami Litwy, a dostojnikami Zakonu opatrzonemi w pełnomocnictwa: o stosunki myśliwskie, osadnicze i hane dlowe, między krainami Litewskiemi, Grodzieńską, Brzeską i Podlasiem, a ziemią pruską im pograniczną na lat dziesięć. Podczas domowej wojny między Jagielłą a Kejstutem, W. Mistrz Konrad Zolner zjawił się niespodzianie r. 1382 ze znacznym oddziałem pod Trokami, ale zaalazł Kejstuta gotowego do obrony, i z miczém musiał odejść. Kiedy Jagiełło potrafił znowu do władzy powrócić i zająć stolicę państwa Wilno: Witowd napadniony z nienacka w niebytności ojca, przegrawszy bitwę z Jagiełłą zamknął się roku 1382 w zamkach trockich. Lecz że się zbliżały przemożne hufce krzyżackie na pomoc Jagielle idące, opuścił je sam uwożąc matkę i skarby do Grodna. Wtenczas załoga zostawiona w nich, nie mogła się obronić przeciw połączonym siłom zwyciężcy; Troki zdobyte zostały i Skirgajłło rząd w nich otrzymał. Daleko większe je-

Перевод на русский (машинный)

чтобы получить их. Хотя он и не выполнил этого, поскольку замок был сильно защищен, он превратил открытый со всех сторон город в руины. Кажется, примерно в это время, и всегда во второй половине XIV века, Кит, правивший в Троцком княжестве и в Жемайтии, под властью своего брата В. принца Альгерда, построил на французском манере второй замок на острове, более нарядный, чем тот, что стоял на суше, и основал там столицу своего округа, перестав с тех пор останавливаться в Старом городе. Тракае. После того как княжеством завладел Ягайло, замок стал памятным благодаря заключению договора в День святого. Михала, 1379 г., между Ягайло, Кейстутом, Витовтом и Лангвенами, князьями литовскими, и сановниками Ордена с доверенностями: охотничьими, поселенческими и торговыми сношениями, между землями Литовскими, Гродненскими, Брестскими и Подляскими, и землей Прусской с ними граничат в течение десяти лет. Во время гражданской войны между Ягайло и Кейстутом великий магистр Конрад Цольнер неожиданно появился в 1382 году с большим отрядом под Тракаем, но нашел Кейстут готовым защищаться и был вынужден уйти с мечом. Когда Ягайло удалось снова вернуться к власти и взять столицу государства Вильнюс: Витовт подвергся неожиданному нападению в отсутствие отца, проиграв битву с Ягайло, он заперся в Тракайских замках в 1382 году. Тогда оставшийся внутри них экипаж не смог защититься от объединенных сил победителя; Тракай был завоеван, и Скиргайло получил там власть. Гораздо важнее-