Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 287, с. 289

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 287 из 893

С. 289

Оригинал (по-польски)

dla statków płynących z produktami Białej Rusi do Rygi, odległe od Dzisny mil 7%, od Brasławia mil 6. Nad samym brzegiem Dźwiny wznosił się ta zamek w 18 jeszcze wieku, wymurowany przez Sapiehów, ale pod koniec tej epoki już same fundamenta jego pozostały, i nazwanie zamku. W Druoi liczą w ogóle do siedmuastu kościołów tak murowanych jako i drewnianych po obu stronach Dźwiny. Po lewej stronie to jest we właściwej Drui są naprzód Bernardyni z kościołem i klasztorem murowanym, fundacyi Lwa Kazimierza Sapiehy Podkanclerzego W. Ks. Lit. w r. 1646 dnia 21 listopada, którą konstytucya sejmowa w r. 1653 utwierdziła; i Dominikanie sprowadzeni przez Piotra Kaczanowskiego Podczaszego brasławskiego w r. 1706, który im klasztor i kościół wymurował, gdzie jest razem parafiia. Prócz tego Bernardyni posiadają inny jeszcze kościół drewniany ś. Antoniego; Unici dwa kościoły także drewniane, ś. Ducha i ś. Spasa; a nad samą Dżwiną jest cerkiew grecka murowana. Przydać do tego należy jeszcze, że żydzi mają tu szkołę swoję tak wielką i tak okazałą, jakich mało w Litwie. Dźwina pod tóm miastem jest tak płaska, że ją latem w bród przebyć można.

Jeziorosy, (dziś przezwane Nowoalezandrowsk i powiatowem uczynione) nad jeziorem tegoż nazwiska, przy granicy semigalskiej czyli kurlandzkiej, małe miasteczko o mil 10 od Brasławia 164, razem ze wsiami na około połużonemi jest starostwem. Jan z książąt litew-

Сноски

164 Powiat brasławski za naszych czasów, został wolą Rządu nazwany Nowoalexandrowskim.

Перевод на русский (машинный)

для судов, идущих с продуктами Белой Руси в Ригу, 7% от Дисны и 6 верст от Браслава. На самом берегу Двины в XVIII веке стоял этот замок, построенный Сапегами, но в конце той эпохи остался только его фундамент, и замку было дано название. В Друое по обе стороны Двины находится до семнадцати церквей, как кирпичных, так и деревянных. На левой стороне, т.е. в собственно Друе, находятся бернардинцы с костелом и кирпичным монастырем, основанным 21 ноября 1646 г. субканцлером Великого княжества Литовского Львом Казимежем Сапегой, что было подтверждено конституцией сейма 1653 г.; и доминиканцы, привезенные в 1706 году Петром Качановским, Браславским виночерпием, который построил им монастырь и церковь, где также есть приход. Кроме того, у бернардинцев есть еще одна деревянная церковь Св. Антония; В Уничи есть две церкви, также деревянные: Св. Духа и Св. Спаса; а на самой Двине стоит кирпичная греческая православная церковь. Следует еще добавить, что у евреев здесь есть своя школа, такая большая и внушительная, аналогов которой в Литве немного. Река Даугава возле этого города настолько плоская, что летом ее можно пересечь.

Езёроши (ныне Новоалезандровск и стал районом) на одноименном озере, на земгальской или курляндской границе, небольшой городок в 10 милях от Браслава164 вместе с деревнями вокруг него является старостью. Ян литовских князей-

Сноски

164 Браславский уезд в наше время по воле правительства был назван Новоалександровским.