Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 288, с. 290

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 288 из 893

С. 290

Оригинал (по-польски)

skich biskup wileński odnowił i pomnożył r. 1530 fundusz kościoła parafialnego, który tu już oddawna był zbudowany pod tytułem Wniebowzięcia Panny Maryi. Altarya ś. Anny fundowana r. 1522.

Ikaźń, nad niewielkiém jeziorem niedaleko Brasławia a o 9 mil od Dzisay, dobra w których był dawniej zamek dziedziczne w 16 wieku książąt Prońskich, z ko- ' ściołem parafialnym katolickim fundowanym od Iwana Siemienowicza Wdy podlaskiego. Jeden z tych Proń. skich czyli też następny pe nich właściciel Strabowski, eddał go Kalwinom. Kiedy się ta majętność nie długo potóém dostała do rąk Liwa Sapiehy, ten porzneiwszy zasady reformy jakich zrazu się chwycił, oddał na powrót kościdł ów r. 1593 katolikom, plebanią uposażył, ' szpital i sakółkę założył. Sam król Zygmunt III dopomógł mu do pomnożenia funduszu kościelnego. Ikaźń należała w pewnej epoce do województwa połockiego. - Dukszty, wieś kościelna, dawne dziedzictwo imienia Rudominów. Jeden z nich Józef Rudomina Dusiacki Doktor teologii i Rektor kollegium Jezuickiego w Mińsko, fundował tu dom dla Jezuitów, czyli mniejszy klasztor, zwany podług ich zwyczaju Missyą. W Duksstach mieszkał znany ze swoich wierszy komicznych ksiądz Baka Jesujta! (Qbeanie Dukszty są dziedzictwem Biegeańskich) 165.

Tauroginy, majętność nądana r. 1387 przy wprewadzeniu wiary chrześciańskiej do Litwy przez Władysława Jagiełłę biskupowi i kapitule wileńskiej. Fundacya też kościoła parafialnego tutejszego sięga

Сноски

165 Inne Dukszty do Pijarów należące, są o 3 mike od Wilna.

Перевод на русский (машинный)

В 1530 году виленский епископ обновил и увеличил фонд давно построенной здесь приходской церкви под названием Успения Богородицы. Алтария покойной Анны основана в 1522 году.

Иказнь, на небольшом озере недалеко от Браслава и в 9 милях от Дзисая, поместье, в котором раньше находился замок, наследственный в 16 веке князьям Проньским, с католической приходской церковью, основанной Иваном Семеновичем Вдой Подляским. Один из тех Пронь. следующий владелец, Страбовский, отдал его кальвинистам. Когда это имущество вскоре попало в руки Лива Сапеги, он, забыв о принятых им первоначально принципах реформы, в 1593 году вернул костел католикам, наделил его домом приходского священника, основал больницу и детский сад. Увеличить церковный фонд ему помог сам король Сигизмунд III. Когда-то Иказь ​​принадлежал Полоцкому воеводству. - Дукшты, церковное село, бывшее наследие рода Рудоминых. Один из них, Юзеф Рудомина Дусяцкий, доктор богословия и ректор Иезуитского коллегиума в Минске, основал здесь дом для иезуитов, то есть небольшой монастырь, по их обычаю называвшийся Миссей. В Дукццах жил священник Бака Есуджита, известный своими шуточными стихами! (Qbeanie Dukszty — наследие Бигеана)165.

Таврогины, поместье, востребованное в 1387 году, когда Владислав Игайла привнес в Литву христианскую веру епископу и виленскому капитулу. Фундамент местной приходской церкви также уходит корнями в далекое прошлое.

Сноски

165 Другие Дукшты, принадлежащие пиаристам, находятся в 3 милях от Вильнюса.