Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 280, с. 282
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 282
Оригинал (по-польски)
wą fandacyą syn ich Marcyan roku 1699 utwierdził. Starodawna posiadłość Ogińskich, stała się z czasem dziedzictwem Straszewiczów. — Pod Rogowem nad brzegiem Niewiaży, leżał dawniej znacznej wielkości kamień granitowy zwany po litewsku Żaltis, wąż, dla tego, że na nim były wyryte postaci trzech wężów. Kamień ten był w tóm miejscu czczony, jako symbol bóstwa u pogan litewskich, co właśnie potwierdza mniemanie o świętości miejsca w Rogowie, i o pochodzeniu jego nazwiska. Kamień ten przeniesiony potóm został do Kiejdan.
IKupiszki, miasteczko starościńskie na pograniczu mudzi, o 4 mile od Dusiat, nad rzeką Ławeną między lasami położone. Zygmunt III fundował w niém kościół parafialny pod wezwaniem gAniołów Stróżów r. 1616, i uposażył lepiej probostwo r. 1631, Władysław IV fundusz jego w r. 1636 pomnożył. Wielkie te starostwo, które w 18 wieku w ręku Tyzenhanzów i Czartoryskich kolejno zostawało, przynusi rocznej kwarty złp. 7,090. — Pod Kupiszkami są znaczne szań-, ce,. niewiadomo przez kogo usypane.
Rakiszki, wielka majętność i miasteczko nad granicą kurlandzką, z kościołem parafialnym ś. Mateusza Apostoła, który funduszem opatrzył Alexander Jagiellończyk, a pomnożył go Zygmuat I r. 1516. Dzisiejszy kościół zbudowany jest r. 1713 przez Helenę Tyzen-» hauzową wojewodzinę inflanfską. Dobra te dawniej lenne, stały się dziedzictwem Tyzenhauzów; słyną zaś najlepszym może na całym świecie Inem, który tu w okolicach wszędzie najpiękniejszy rośnie, i do Rygi sprzedawany jako czoło wszystkich Inów litewskich,
Перевод на русский (машинный)
В 1699 году их сын Марсиан укреплял крепость. Древняя собственность Огинских со временем стала наследием Страшевичей. — Под Роговом на берегу Невя, когда-то лежал крупный гранитный камень, называемый по-литовски Жалтис, змея, из-за того, что на нем были выгравированы формы трех змей. Этот камень почитался в этом месте как символ божества у литовских язычников, что только подтверждает предположение о святости места в Рогове и о происхождении его имени. Камень был перенесен в Кейдан.
Икуписки, стареющий городок на границе с мудями, в 4 милях от Душиата, на реке Лавена между лесами. Сигизмунд III основал в нем приходскую церковь под названием гангелы-хранители 1616 года, и лучше обеспечил приход в 1631 году, Владислав IV его фонд в 1636 году умножил. Великое это староство, которое в 18 веке в руках Тизенганзов и Чарторыйских по очереди оставалось, придает годовую четверть злотого. — Под Купцами находятся значительные шаны, т. е. неизвестно, кем они были насыпаны.
Ракишки, большое имение и город на курляндской границе, с приходской церковью Святого Матфея Апостола, который фондом покрыл Александр Ягеллончик, а умножил его Сигизмунд I в 1516 году. Нынешняя церковь построена в 1713 году Еленой Тызен-» гаузской воеводой Инфланф. Эти блага стали прежде ленивыми, наследниками. Они славятся лучшим во всем мире Инемом, который здесь, в окрестностях, повсюду красивей всего растет, и в Ригу продается как лоб всех ин литовских,