Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 278, с. 280

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 278 из 893

С. 280

Оригинал (по-польски)

starostwem płacącóm kwarty słp. 12,019, najczęściej - bywało w posiadaniu Sapiehów. Jednakże w 16 wieku i Radziwiłłowie je trzymali. Roku 1522 był jakiś kontrakt na dobra Uszpole i Pieniany, między krolem Zyg. muntem Starym, a Janem i Stanisławem Radziwiłłami synami Mikołaja Wojewody wileńskiego, jak świadczy Metryka Lit. (ks. I. Litera N.) Stefan Batory uposażył tutejszy kościół parafialny w r. 1574, Był ta czas niejakiś na początku 17 wieku zbór kalwiński, ale nie długo trwał. To, jak niektórzy z dziejopisów domyślają się zaszła w r. 1233 krwawa bitwa między Ryngoltem W. książęciem litewskim, a Volk winem mistrzem Krzyżaków inflantskich. Litwini chociaż z wielką stratą utrzymałi plac bitwy, a Niemcy zaniechali dalszego napada 160.

Wiżuny nad jeziorem blisko Uszpola, małe miasteczko z kościołem murowanym gotyckim, dawne dziedzictwo Radziwiłłów linii Birżańskiej. W drugiej połowie 16 wieku kościół tutejszy oddany zastał kalwinom, skąd w następnym powstały zatargi ze zwierzchnością duchowną katolicką, aż nakoniec r. 1664 przywrócono go proboszczewi katolickiemu; kalwini zaś w osobnym zborze jeszcze około r. 1720 odbywali nabożeństwo, który nie długo potem upadł. W kościele wiżuńskim kiedy go trzymali protestanci, pogrzebiony został w r..1603 Krzysztof Mikołaj Radziwiłł hetman W. litewski. Przed kilku laty odkryto w kurhanach przy wsi Surdegach pod Wiżunami groby pogańskie ze spalonemi kościami, (Obecnie majętność ta należy do Pusłowskich).

Сноски

160 klapek Kim. (Aronik. 8. 31, który Uospole, wsią Alsen nazwa. Narbuii. Iv. 11.

Перевод на русский (машинный)

окружной офис тем, кто платил четвертаки помоев. 12 019, чаще всего – принадлежали семье Сапег. Однако в 16 веке их сохранила и семья Радзивиллов. В 1522 году между королем Зыгом был заключен договор на поместья Ушполе и Пеняны. Мунт Старый, а Ян и Станислав Радзивиллы были сыновьями Николая воеводы Виленского, о чем свидетельствует Литовская метрика. (Преподобный I. Буква Н.) Стефан Баторий пожертвовал местную приходскую церковь в 1574 году. В начале 17 века существовала кальвинистская община, но она просуществовала недолго. Как предполагают некоторые историки, в 1233 году произошла кровопролитная битва между Рингольтом В., князем литовским, и Фольквином, чемпионом ливонских тевтонских рыцарей. Литовцы, хотя и с большими потерями, удержали поле боя, а немцы от дальнейшего нападения воздержались.160.

Вижуны на озере недалеко от Ушполя, небольшой городок с кирпичной готической церковью, бывшее наследие рода Радзивиллов из рода Биржанских. Во второй половине XVI века местная церковь была передана кальвинистам, а в следующем столетии происходили конфликты с католическим духовенством, пока, наконец, в 1664 году она не была возвращена католическому приходскому священнику; Однако около 1720 года кальвинисты продолжали поклоняться в отдельной церкви, которая вскоре после этого закрылась. В Вижуньском костеле, когда его держали протестанты, в 1603 г. был похоронен Кшиштоф Миколай Радзивилл, гетман В. Литовский. Несколько лет назад в курганах возле села Сурдегач близ Вижунов (ныне имение принадлежит роду Пусловских) были обнаружены языческие могилы с обожженными костями.

Сноски

160 Шлепанцы Кима. (Ароник. 8. 31, который Уосполе, село Алсен, наименование. Нарбуии. IV. 11.