Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 271, с. 273

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 271 из 893

С. 273

Оригинал (по-польски)

Siesilsi, nad jeziorem tegoż nazwiska, o milę od Dziewałtowa między Szatami a Wiłkomićrzem, zamek wymurowany nmajpóźniej w XV wieku, od jednego z potomków Dowmonta (raczej Dowmunta) książęcia na Ucianie panującego w końcu wieku XIII, a syna Romunta W. ke. lit Dowmontowie ci nazwali się z czascm Siesickiemi od miejsca swojego miesskania, długo posiadając rozległe włości na około, a między niemi Leonpol i Dziewałtów. Majętaość tę nakoniec Elżbieta Dowmontowna Siesicka jedynaczka w swojej rodzinie 153 wniosła w dom Radziwiłłowski, poślabiwszy w piérwszej poc łowie 18 wieku Leona Radziwiłła, podobno krajczego lit., od którego nabywszy Dowgiałłowie, przerobili zamek i do mieszkania wygodoiejszym uczynili. Po odnowieniu jego, ze czterech dawnych baert dwie pozostało, jedna okrągła, druga czworogranna. Jest te jeden z małej licaby dawnych samków litewskich, dotąd zamieszkały. Kościół parafialny w Siesikach, sięga zapewne swoim początkiem najdawniejszych fundacyl pe wprowadzenia wiary rzymskiej- katolickiej za Ja< giełły. Wzmiankę dotąd piérwszą o istnienia jego, znajdujemy w nadaniu r. 1441 przez niejakiegoś Bartłomieja Urbanowicza Saukis, szlacheciea, temuż kościełowi niwy jego zwanej Ponatery, na kiórej zebowiązał się wystawić kaplicę. Lecz kościół do dziś dnie stejący wymurowali w r, 1537, Abraham i trzej bracia jego Siesiccy, chorążowie litewscy, pod tytułem ś. Bartłomieja. Starożytny ten przybytek ma na drzwiach

Pozostała wszakże ina jeszcie gałąż Siesickich, poł

Сноски

153 swój od Dowsionta prowadzących.

Перевод на русский (машинный)

Сесилси, на озере этой же фамилии, в миле от Девалтова между Шатами и Вилкомичем, замок вымурован позже в XV веке, от одного из потомков Даумона (вернее Доумунда) князя на Утене, правившего в конце XIII века, и сына Ромунта В. к. Lit Dowmontowe эти люди назвали себя с siesickie от места их mieskanie, долго владея обширными владениями вокруг, и между ними Леонполь и Dzivaltowe. Это имущество в конце Елизаветы Dowmontowna Sesicka единственный ребенок в своей семье153 внесла в дом Радзивиллов, послав в первой позе охоту 18 века Леона Радзивилла, якобы крайнюю букву, от которой, приобрёлши Довгьялы, перестроили замок и сделали квартиру более удобной. После его обновления из четырех старых бартов два остались, одна круглая, другая четырехгранная. Это одна из небольших деревень бывших литовских поселков. Приходская церковь в Сезиках, вероятно, восходит к своему началу самых древних фундаций введения римско-католической веры за Я — галлы. Первое упоминание о его существовании мы находим в придании в 1441 г. неким Варфоломеем Урбановичем Савкисом, дворянином, того же самого костела, который назывался Понатери, на капейре. Но костел до сих пор строили в 1537 году, Авраам и три его сесицких брата, литовские знаменосцы, под названием св. Варфоломея. Древняя эта скиния имеет на дверях

А вот сеянцы, в свою очередь,

Сноски

153 От своего руководителя.