Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 270, с. 272

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 270 из 893

С. 272

Оригинал (по-польски)

czami.—Dziewałtów o milę od Wiłkomićrza położony, jest teraz wsią kościelną, miasteczkiem zwykle nazy. waną. Posiadali go potem jako małą dzielnicę książęta Ginwiłłowie, którzy jak powiadają, przezwali się z czasem Kulwieciaini. Następnie dostał się książęciu Dowmontowi, razem z okolicznemi włościami; od jego następców przeszedł do Kieżgałów, z których dwaj bracia, Michał Wda wileński kanclerz W. litew., oraz Jan starosta żmudzki, fundowali tu r. 1476 kościół farny, a podług innych podań założony już i dawniej odbudowali i uposażyli. W 16 wieku jeden z książąt Wiśniowicckich dziedzic Dziewałtowa, założył w nim zbór helweckiego wyznania;.minister czyli pastor tutejszy Stanisław Marcyanus delegowany od kollatora swego, podpisał r. 1570 synod sandomićrski. Następny posiadacz tej majętności Podbereski marszałek brasławski, nowy zbór murować zaczął dawszy mu przyzwoitsze opatrzenie; lecz gdy niedokończywszy umarł, żona jego Dorota Zawiszanka, kasztelana witebskiego córka, dzieła mężowskiego dokonała. Tymczasem wszczął się proces o zatracenie funduszu plebanii katolickiej, między sukcessorami Podbereskiego, Szemiotową i Nonhardem, a księdzem Rabszą proboszczem, który się skończył zawarciem r. 1626 konwencyi, potwierdzonej przez biskupa wileńskiego Wołłowicza i całej kapitały w r. 1692. Utrzymał się jednak w Dziewałtowie zbór "kalwiński, kollatorem jego w r. 1704 był Jakób Grużewski kuchmistrz W. litewski. — Jedna gałąź rodziny Gintowtow, przybrała od tego miejsca przydomek Dziewałtowskich, mając je zapewne niegdyś w posiasiadaniu.

Перевод на русский (машинный)

— Делов в миле от Вилкомича, теперь это церковная деревня, городок обычно наз. ваной. Они владели им позже как небольшим округом князей Гинвилов, которые, как говорят, прозвали себя со временем Кульвецяини. Затем он получил князя Даумонта, вместе с окрестными владениями; от его преемников перешел к Ковельве братьям. Литов., и Ян Жмудский староста, основали здесь в 1476 г. фарнийскую церковь, а по другим преданиям, основанную уже и ранее отстроили и учредили. В 16 веке один из князей Вишневицких, наследник Девальтова, основал в нем собрание хельвецкого вероисповедания;.министр, т.е. пастор Станислав Марсианус, делегированный от своего сына, подписал 15 лет назад. Следующий владелец этого имения Подбережный маршал Браславский, новое собрание кладки начал давать ему более достойную перевязку; но после того, как он не закончил, жена его Дорота Завишанка, каштеляна Витебского, выполнила дело мужа. Между тем, начался процесс о потере фонда католической общины, между преемниками Подберезовского, Шемотовой и Нонхарда, и священником Рабским, который завершился заключением в 1626 году конвенции, подтвержденной епископом Виленским Воловичем и всем капиталом в 1692 году. 1704 был Якуб Гружевский кухар В. Литовский. — Одна ветвь семьи Гинтутов, взяв с этого места прозвище Дзевалтовских, вероятно, когда-то их посеял.