Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 265, с. 267

Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.

Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское, 1846: лист 265 из 893

С. 267

Оригинал (по-польски)

z placu: pamiętną im dał odpowiedź.. „Długi czas bę- ' dąc między wami, nie nauczyłem się uciekać. 149 — Dziejopisowie niektórzy wspominają że dzielny ten mąż: z rozkazu zawziętego Zygmunta w Świętéj rzece uto-. piony został, ale ten los spotkał raczej szlązkiego rycerza Roth za złamanie dawniej danego słowa Królowi Jagielle, że nie będzie przeciw niemu walczył. Późniejsze świadectwa okazują że Korybut umarł z ran, nie bez podejrzenia że do nich W. książe Zygmunt zalecił tajemnie zatrutych maści przyłożyć. -W 18 wieku podczas konfederacyi barskiej, zaszła pod tém miastem potyczka konfederatów z obcemi wojskami, pomyślana dla piérwszych.— Kościół farny wiłkomierski jest jednym z owych siedmiu, które w Litwie sam Władysław Jagiełło wprowadzając chrześciaństwo r. 1387, założył pod we-. zwaniem śś. Piotra i Pawła Apostołów. Z drzewa naprzód zbudowany, nie prędko bo aż w r. 1790 zamienił się w murowany staraniem jednego ze swoich prohoszczów, po trzykrotnóm swojém spaleniu się. Oprócz pićrwiastkowego funduszu, pomnażały go później różne zapisy około r. 1583 prywatne, a w r. 1579 czerwca 9 nadania Stefana Batorego. Fundacya kaplicy sięga r. 1425, altaryą zaś ś. Anioła Stróża fandował niejaki Władysław Włodko w r. 1492. Swobody miejskie datują od Zygmunta I, który Wiłkomierzowi prawo magdeburskie, zapewne na nowo nadał, dwa stałe targi w niedzielę i czwartek w mieście naznaczył, i jarmark w dzień śś. Piotra i Pawła wprowadził. Podczas najścia Szwedów w r. 1711, zginął oryginalny przywilej

Сноски

149 Stryjkowski, Gwagnin, Kojałowicz.

Перевод на русский (машинный)

С площади: памятная дала им ответ. — Долгое время я был бы- ', проведя между вами, я не научился убегать.149 — Некоторые историки упоминают, что храбрый этот человек: по приказу упорного Сигизмунда в Священной реке уто-. пешки остались, но эта судьба постигла скорее шльонского рыцаря Рота за нарушение ранее данного слова королю Ягелле, что он не будет против него бороться. Более поздние свидетельства показывают, что Корибут умер от ран, не без подозрения, что в. В 18 веке во время Барской конфедерации под этим городом произошла стычка конфедератов с иностранными войсками, задуманная для первых. — Вилкомерская фарнанская церковь является одной из семи, которые в Литве сам Владислав Ягайло, вводя в христианство Петру I, основал под апостолом Св. Из дерева, построенного вперед, не быстро, потому что в 1790 году он превратился в каменное старание одного из своих прихожан, после трехкратного своего сожжения. Кроме питьевого фонда, его впоследствии умножили различные записи около 1583 года, а в 1579 году 9-й дар Стефана Батория. Fundacya часовня достигла 14, 25 al. star. Ангела-хранителя фановал некто Владислав Влодко в 1492 году. Городские Свободу датируют от Сигизмунда I, который Вилькомиру Магдебургское право, вероятно, вновь придал, две постоянные ярмарки в воскресенье и четверг в городе обозначил, и ярмарку в день св. Петра и Павла ввел. Во время самой шведской встречи в 1711 году он был убит оригинальным привилегией.

Сноски

149 Стрыйковский, Гвагнин, Койалович.