Древняя Польша. Том III. Великое княжество Литовское. Лист 264, с. 266
Михал Балинский о Великом княжестве Литовском: история Литвы от племён до Люблинской унии и описание одиннадцати воеводств - городов, замков, монастырей и местечек, с Брестом, Пинском, Кобрином и Беловежской пущей. Варшава, 1846.
С. 266
Оригинал (по-польски)
twie Zygmunta Kejstatowicza. Swidrygajiło wyzuty jeszcze z nich przez króla Jagiełłę, zebrawszy stronników swoich z Rusi litewskiej uderzył z posiłkami Krzyżaków inflantskich na Litwę. Na czele całej wyprawy szedł Zygmunt Korybut synowiec Jagiełły. który czas niejakiś na tronie czeskim zasiadał, a podmówiony od Zygmunta cesarza, wdał się niebacznie w tę sprawę. Ale i W. Książe Litewski nie zasypiał obrony. Wsparty óśmiotysięcznym hufcem jazdy polskiej pod wodzą Jakóba z Kobylina, wysłał połączone z nim wojska li- ' tewskie pod naczelnictwem syna swego Michała, na spotkanie nieprzyjaciół. Zaszła krwawa bitwa pod Poboiskiem w okolicach Wiłkomierza, o której wyżej powiedzieliśmy, i zwycięztwo na stronę jego przeważyło się. Lecz ostatnia zguba Niemców i stronnictwa Swidrygajiły, pod samym Wiłkomierzem I września dokonaną została. Klęska mianowicie Inflanfczyków zupełną była, sam W. Mistrz Frank Kirkshoff poległ na placu, a kronikarze ich utrzymują że kilkanaście tysięcy Niemców tu zginęło. hRilku książąt ruskich i litewskich straciło życie w boju, dwóch synowców Swidrygajlły pojmanych zostało, on sam tylko z małą garstką niedobitków zdołał ujść aż do Połocka. Pogrom Inflant. skich Krzyżakow był tak okropny i stanowczy dla nich, jak pruskich pod Grunwaldem. Lecz największym tryumfem dla Zygmunta Kejstutowicza było wzięcie w niewolę króla Korybuta uaczelnego wodza, ranami okrytego, bo go osobiście nie lubił i bał się więcej niż Swi. drygajiły, dla jego talentów wojskowych. Kiedy się Polacy nad losem mężnego Korybuta litujący, pytali go dla czego się nie ratował ucieczką, mogąc uchodzić
Перевод на русский (машинный)
Тви Сигизмунда Кейстатовича. Свидригайло, лишенный их королем Ягайло, собрал своих сторонников из Литовской Руси и напал на Литву с подкреплениями ливонских тевтонских рыцарей. Во главе всей экспедиции стоял Сигизмунд Корибут, сын Ягайло. который некоторое время сидел на чешском престоле и, по уговорам императора Сигизмунда, неосмотрительно ввязался в это дело. Но и литовский князь не уснул в обороне. При поддержке восьмитысячного польского кавалерийского отряда под предводительством Якоба Кобылина он послал навстречу врагам соединенные с ним литовские войска под командованием своего сына Михала. Под Побойско, под Вилкомежем, о котором мы упоминали выше, произошла кровопролитная битва, и победа стала для него решающей. Но окончательное уничтожение немцев и партии Свидригайлы произошло под Уккомежем 1 сентября. Разгром ливонцев был полным, на площади погиб сам великий магистр Франк Кирксгоф, а их летописцы утверждают, что здесь погибло несколько тысяч немцев. Несколько русских и литовских князей погибли в боях, двое зятьев Свидригайлы попали в плен, и только ему и небольшой горстке выживших удалось бежать до Полоцка. Ливонский погром. Атака тевтонских рыцарей была для них столь же страшной и решительной, как и для пруссаков под Грюнвальдом. Но величайшим триумфом Сигизмунда Кейстутовича стало взятие в плен короля Корибута, эрудированного вождя, покрытого ранами, поскольку он лично его не любил и боялся его больше, чем Сви. они трепетали перед его военными талантами. Когда поляки сжалились над судьбой храброго Корибута, они спросили его, почему он не убежал, ведь он мог убежать.